阿联酋阿拉伯语 SEO:如何调研阿拉伯语客户真正使用的关键词
阿拉伯语关键词不是把英语清单直接翻译过来。如何正确调研这些关键词,并为每一组关键词配上 Google 能够匹配的页面。
阅读文章迪拜电商SEO,迪拜的在线商店面临着宣传型网站没有的搜索难题。一个只有几百件商品的目录,加上尺码、颜色、品牌和价格等筛选条件,就可能产生数以千计的 URL。其中大多数都是近乎重复的页面,Google 会把抓取资源耗费在这些页面上,而不是您本周刚上线的新系列。与此同时,本应在购买类搜索中排名靠前的分类页面,往往只有一个商品网格,别无他物。
我们为阿联酋零售商提供的电商 SEO 服务,会先依据 Google 发布的电商网站指引处理这些结构性问题,然后再优化带来营收的页面。这项服务针对的是您自己的商店。平台商品列表则由 noon 商店 SEO 和 Amazon 商店 SEO 单独负责。
每个项目都从对商店的一次抓取开始,并与 Search Console 显示的 Google 已发现和已收录内容进行比对。两者之间的差距通常就是问题所在:被发现的筛选页面多达数千个、关键分类页面很少被抓取、商品在多个地址下被重复收录。在提出任何修复方案前,我们会先用通俗易懂的语言把这些情况呈现给您。关于更全面的搜索方案,请参见 网站服务 下的 SEO 服务。
页面类型
把两者一视同仁,是我们在阿联酋商店中常见的一个错误。
| 分类页面 | 产品页面 | |
|---|---|---|
| 搜索意图 | 更宽泛的购买类搜索,例如”女士长袍”或”办公椅” | 指名具体型号、品牌或单品的精确搜索 |
| 有帮助的做法 | 简短实用的导语、清晰的子分类链接、合理的默认排序、可被抓取的分页 | 独特的描述、完整的规格参数、清晰的图片、价格、库存状态、配送与退货信息 |
| 常见问题 | 没有任何文字的空网格,或者把一段关键词堆砌的文字挤到商品列表下方 | 厂商提供的文案被所有销售同款商品的商店照搬使用 |
| 结构化数据 | 面包屑导航标记 | 包含优惠详情的产品标记,加上面包屑导航 |
| 内部链接 | 来自主导航和相关分类 | 来自分类页面、相关产品和购买指南 |
英语和阿拉伯语的产品文案可以由我们的 产品描述写作 团队完成。
分面导航
Google 的官方文档将分面导航列为过度抓取的常见来源,因为筛选条件可以生成几乎无限数量的 URL。其指引给出了明确的做法。如果筛选后的 URL 不需要出现在搜索结果中,可以用 robots.txt 阻止抓取,或者用 URL 片段方式实现筛选,Google 通常不会抓取这类片段。返回空结果的筛选组合应返回 404 状态,而不是一个空白页面。
如果某些筛选页面确实值得排名,例如某个分类下人们经常搜索的品牌,我们会把它做成独立的落地页,配有干净的 URL、标题和文案,同时把其余页面排除在抓取之外。指向未筛选页面的规范标签,以及筛选链接上的 nofollow 标签,是 Google 列出的另外两个较弱的选项,当平台无法实现首选做法时可以使用。
URL 与变体
销售同一商品多种尺码或颜色的商店,必须决定如何为变体设置地址。Google 针对电商网站的 URL 指引支持为每个变体使用路径段或查询参数,并建议把基础产品 URL 设为规范地址,让 Google 理解这些变体属于同一商品。指引同时提醒,Google 在收录时不会使用片段标识符,因此仅靠片段区分的变体在 Google 看来是完全相同的。
同一份指引还建议避免在内部链接中使用会话 ID 或追踪代码等临时参数,并在内部链接、站点地图和规范标签中为每个页面统一使用同一个 URL。邮件和广告的活动标签只应出现在对外发送的链接中,绝不能出现在您自己的站内导航里。
结构化数据
结构化数据可以帮助 Google 直接从您的产品页面读取价格、库存状态和评价信息。
适用于客户可以直接购买的页面。Google 要求提供商品名称、图片以及包含价格和货币的优惠信息,并建议补充库存状态、GTIN、配送详情、退货政策和评分。这是大多数商店都需要的标记类型。
适用于讨论商品但不直接销售商品的页面,例如评测或对比指南。这类标记支持优缺点等额外评价详情,适合博客上的购买指南使用。
标记中的价格和库存状态必须与购物者在页面上看到的内容一致。我们会在模板上验证标记,并在每次平台或主题更新后对线上页面进行抽查。
持续工作
完成结构性修复后,后续工作会依照您的经营日历展开。
斋月、开斋节、开学季和年末促销的页面全年保持在线,在每个季节到来前更新,而不是每次重新创建。
依据 GA4 电商事件统计的各落地页自然流量营收,决定下一步优先处理哪些分类页面。
新应用、主题和迁移上线前,会与我们的 电商解决方案 团队一起检查是否存在 SEO 损害风险。
博客文章
直接解答
适用,两个平台都可以做好优化,但各自在重复路径、归档页面以及可控制的 URL 程度上有不同习惯。审计会告诉您哪些问题影响您的商店,以及在平台内可以调整哪些内容。
不是。平台内搜索依赖各自独立的排名系统和列表字段,我们会单独处理这部分。这项服务针对的是您自己的商店在 Google 搜索中的呈现,您能保留客户关系和利润空间。
从模板入手,而不是逐个商品。修复分类模板、产品模板和筛选器 URL,能一次性改善所有基于这些模板生成的页面。之后再针对带来最多营收的分类和产品进行文案优化。
如果商品会补货,保留页面在线,在结构化数据中正确标注库存状态,并推荐替代商品。如果永久下架,重定向到最接近的替代商品或其分类页;如果没有相关内容,则让它返回 404。
可以,由我们的文案团队负责,提供英语和阿拉伯语版本。对于大型商品目录,我们通常先提供模板和指引供您团队使用,再由我们亲自撰写重点商品的文案。
资料来源
书面固定价格
已收到,我们正在为您撰写报价。
工作时间内您将在 45 分钟内收到。请查收确认邮件。