迪拜一次性塑料禁令：对食品包装设计意味着什么
迪拜禁止了哪些一次性用品，截至 2026 年 9 月哪些仍属豁免，以及新材料会如何改变您的包装设计文件。
阅读文章翻转式小册子
设有两个封面。从一端开始读英语，把小册子翻过来，从另一端开始读阿拉伯语，两部分在中间相接。每种语言都保持自然的阅读方向。
装订
迪拜小册子设计：骑马钉还是胶装：由页数决定
装订是第一个技术决定，因为它决定了页数规则、内侧页边距和封面设计。
| 骑马钉 | 胶装 | |
|---|---|---|
| 制作方式 | 折好的纸张套叠在一起，沿折线打钉 | 内页用胶粘进单独的包覆式封面，书脊平整 |
| 页数 | 必须是 4 的倍数，因为每张对折的纸构成 4 页 | 印刷厂通常按 2 或 4 的倍数计算，请向印刷厂确认其规则 |
| 适用场景 | 活动议程、简短的公司简介、篇幅适中的指南 | 较厚的手册、年度报告、招生简章 |
| 能否平摊 | 可以，跨页内容在中缝处阅读顺畅 | 较难平摊，文字需要更宽的内侧页边距 |
| 书脊文字 | 没有可印刷的书脊 | 书脊宽度由页数和纸张决定，需由印刷厂确认 |
骑马钉小册子的封面也计入页数：一本 16 页的小册子包括封面、封二、12 页内页、封三和封底。
开本
迪拜小册子设计：选择能由标准纸张对折得到的小册子尺寸
ISO 216 规定的 A 系列纸张可以整齐对半分，所以 A5 小册子由 A4 跨页构成，A4 小册子由 A3 跨页构成。这样纸张浪费少，也是印刷厂每天都在做的规格。A5 适合放进包里随身携带的活动议程和手册；A4 适合带图表和大幅照片的公司简介和报告。方形开本（例如 210 × 210 mm）摆在桌上很有辨识度，但通常需要更多裁切，确定之前请先和印刷厂沟通。
ISO 216 还规定了如何标示纸张的机器方向，也就是纸张纤维的走向，印刷厂称之为纹理。顺着纹理折叠，书脊整齐；在较厚的纸上逆着纹理折叠，折线处的油墨可能开裂。选用较厚的封面纸时，这个问题值得问一句。
常见小册子规格
- A5 竖版，148 × 210 mm，骑马钉
- A4 竖版，210 × 297 mm，骑马钉或胶装
- A5 横版，适合以图片为主的活动议程
- 方形 210 × 210 mm，适合注重设计感的公司简介
- 封面用较厚的纸，内页用较薄的纸
阿拉伯语与英语
迪拜小册子设计：在阿联酋制作双语小册子的三种方式
W3C 的阿拉伯语排版要求指出，当阿拉伯语是主要文字时，翻页顺序也是从右到左，所以阿拉伯语小册子在右侧装订，翻开方向与英语小册子相反。这一点决定了可选的方案。
左右对页
一页英语，对面一页阿拉伯语，共用的图片横跨两页。这种方式适合简短的活动议程，但每个排版决定都要做两遍，而且每一页的文字长度都要平衡。
两个独立版本
一本右侧装订的阿拉伯语小册子，加一本左侧装订的英语小册子。需要多印一次，但能给每类读者最自然的阅读体验。
规划
迪拜小册子设计：先定页面规划表，再设计第一页
页面规划表是小册子逐页的内容分布图。我们会在 Create（制作）阶段一开始就和您确认，因为之后再移动某个章节，可能会把后面所有页面都打乱。
列出所有章节
致辞、公司介绍、服务、项目、团队、联系方式。注明哪些章节必须从右页开始。
分配页码
给每个章节分配页码范围，检查总页数是否符合装订方式的要求。需要调整时增减一个章节，而不是随意插入空白页。
标出跨页
确定哪些图片或图表横跨左右两页，避免重要内容落进中缝。
锁定文案
在正式排版前，拿到由负责审批的人确认的最终文字。
技术细节
迪拜小册子设计：书脊边距、爬移以及小册子特有的其他检查
骑马钉小册子的纸张套叠后，内层页面会比外层页面向外突出一些。成册裁切时，中间这些页面的外侧边缘会被多裁掉一点，印刷厂称之为爬移。我们会让页码和正文与外侧边缘保持足够距离，保证中间几页的内容不会被裁掉。
胶装小册子的胶水会粘住每页靠近书脊的一条区域，所以文字需要更宽的内侧页边距。横跨两页的图片，主体要避开中缝。双语翻转版式中的页码也要特别注意，因为两部分各自从自己的封面开始计页。
提交需求前请准备
- 小册子的用途以及发给谁
- 大致页数和偏好的尺寸
- 最终文字，英语、阿拉伯语或双语
- 全分辨率照片及其使用授权
- 图表的原始数据，而不是截图
- 印刷厂的装订方式和文件规格要求
博客文章
相关指南
直接解答
常见问题
小册子和产品目录有什么区别？
小册子通常从头到尾阅读，例如公司简介、手册或活动议程。产品目录是用来快速查找产品、价格和编号的，需要结构清晰的网格版式，往往还涉及数据处理。我们的产品目录设计页面专门介绍这种形式。
小册子可以同时做成 PDF 发送吗？
可以。除印刷文件外，我们还可以导出一份屏幕阅读版，跨页按印刷成品的样子呈现，链接也可点击。屏幕版文件更小，不含裁切标记和出血。
我们的内容在 Word 文档里，这样够吗？
这是个好的开始。我们需要最终审定的文字，因为排版完成后再改文案，后面所有页面都会跟着移动。请清楚标出各级标题，图片单独发送，不要粘贴在文档里。
能在去年的小册子基础上更新，而不是重新做吗？
如果原始排版文件还在，通常可以。如果只有 PDF，部分内容可能需要重建，尤其是阿拉伯语文字，从 PDF 中复制出来往往会乱掉。
书面固定价格
发送您的需求，45 分钟内获取工作范围和价格。
- 开工前书面确认的一个固定金额
- 无任何义务，也不会催促签约
- 英文和阿拉伯文作品，正确处理从右到左排版
- 一个团队负责设计、营销、网站、媒体和文案
已收到，我们正在为您撰写报价。
工作时间内您将在 45 分钟内收到。请查收确认邮件。