在阿联酋为您的标志注册商标
阿联酋商标法保护和拒绝哪些内容，如何向经济和旅游部完成注册，以及这对您的标志意味着什么。
阅读文章标志
主标志、用于头像和应用图标的精简符号，以及两种文字同时出现时使用的双语组合标志。
从战略出发
迪拜品牌形象设计：品牌形象先是一系列决策，之后才是一套文件
迪拜品牌形象设计，迪拜的品牌形象设计有其特殊难点：大多数企业面对的是阿联酋本地人、阿拉伯裔和外籍客户的混合群体，往往需要同时使用两种文字，而市场上又有几十个看起来几乎一样的竞争对手。仅靠一个标志无法解决这个问题。真正解决问题的做法，是用书面形式明确您为谁服务、希望以什么著称、想传达怎样的感受，然后设计出一套能在阿拉伯语和英语中保持一致的体系。
这就是为什么我们的品牌形象工作从一个简短的战略阶段开始。这不是一连串冗长的工作坊，而是让设计决策有据可依，而不只是凭个人喜好判断所需的最基本思考。
迪拜品牌形象设计：战略阶段的产出
- 核心受众及其关注点
- 一句话说清楚、经得起追问的品牌定位
- 三到四项品牌个性特征，以及每一项排除掉的方向
- 展示市场上已被占据的视觉空间的竞品图谱
- 品牌需要出现的场景：招牌、应用、包装、制服
命名交接
迪拜品牌形象设计：在有人爱上设计之前，先把名称定下来
如果项目包含起新名称，最昂贵的失误就是围绕一个无法使用的名字去做设计。我们把命名和法律核查视为一次职责清晰的交接。
候选名单
候选名称会在阿拉伯语和英语中分别测试含义与发音，检查在任一语言中是否有别扭的读法，以及音译效果。一个在英语中听起来顺耳的名字，在阿拉伯语中可能带有不合适的含义，反之亦然。
由您或您的顾问完成的可用性核查
商号需经您所在的发照机构核准，无论是内地还是自贸区。至于商标，阿联酋经济和旅游部提供注册查询服务，用于查找已注册的相同或近似商标。该部指出，查询结果并不代表注册申请一定会被受理。
设计正式启动
只有在名称通过核查后，标志设计才会开始。商标注册是由您或注册代理办理的法律步骤，我们的标志设计页面说明了设计文件如何配合这一流程。
体系构成
迪拜品牌形象设计：一套可用的品牌形象体系包含什么
每一部分都回答着日后某人在赶工时会提出的问题。
双语字体
成对挑选的拉丁字体和阿拉伯字体，为标题、正文和小字设定层级，并附有许可说明以确保合法使用字体。
色彩
主色和辅助色，分别给出屏幕和印刷用色值，并测试文字组合的可读性以及在常见材质上的呈现效果。
图形语言
图案、形状、图标风格和网格系统，让物料即使在标志很小或缺失的情况下依然可以被辨认。
图像方向
说明摄影和插画应该呈现什么、避免什么，以免一次随意的图库搜索或拍摄任务稀释品牌形象。
语调说明
简要描述品牌在每种语言中的语气，为撰稿人提供起步依据。完整的文案撰写是另一项独立服务。
双语标志
迪拜品牌形象设计：面向阿联酋品牌的阿拉伯语标志需要专门设计，而不是直接排字
W3C 的阿拉伯语排版要求说明了为什么逐字翻译英文标志会失败。阿拉伯语从右向左书写，且是连笔字体：同一个字母根据位置不同最多可有四种连接形态，也没有大小写之分。因此，建立在大写字母几何结构上的标志，并没有直接对应的阿拉伯语版本。
我们的做法是设计出与拉丁文标志共享粗细、笔画对比、比例和气质的阿拉伯文标志，同时尊重阿拉伯字母的连接方式。阿拉伯语还有自己拉伸文字的方法，例如卡希达延伸符（kashida），适度使用可以帮助平衡两种文字标志的宽度。
每一个双语组合标志的检查项
- 两种文字读起来地位对等，而非主标题与说明文字的关系
- 视觉尺寸经过匹配，而不只是字号相同
- 提供适应不同空间的横排和堆叠版本
- 符合从右到左及从左到右排版的正确顺序
- 定稿前由以阿拉伯语为母语的读者审核
品牌指南
迪拜品牌形象设计：迪拜办公室的人真的会打开的品牌指南
品牌指南失败的原因，往往是它做得再漂亮，却没有人能找到或愿意打开。我们把它写给印刷厂、开发人员、社交媒体自由职业者和新入职的市场人员看。
| 章节 | 解决的问题 |
|---|---|
| 标志使用 | 留白空间、最小尺寸、允许的背景，以及一页错误用法示例 |
| 双语规则 | 何时只用阿拉伯语、只用英语或两者并用，以及在不同场景下由哪种语言主导 |
| 色彩规范 | 每种颜色的屏幕和印刷色值，以及哪些配色可用于文字 |
| 字体层级 | 两种文字标题和正文的字号与字重，以及邮件和办公文档中的替代字体方案 |
| 应用示例 | 实际案例：名片、社交媒体图文、邮件签名、招牌、演示文稿页面 |
| 文件索引 | 每个母版文件的存放位置，以及各场景应使用的格式 |
博客文章
相关指南
直接解答
常见问题
标志和品牌形象有什么区别？
标志只是一件视觉资产，而品牌形象是围绕它建立的完整视觉体系：色彩、双语字体、版式规则、图像方向，以及保证一切保持一致的品牌指南。如果您只需要标志本身及其文件包，我们的标志设计服务更适合您。
您会帮忙起企业名称吗？
命名可以作为战略阶段的一部分来探讨，但名称核查是另一个独立环节。商号核准由您的发照机构负责，商标查询由阿联酋经济和旅游部负责，任何候选名单都应先经过这些核查，再进入设计阶段。
我们正在做品牌重塑，是不是要把原来的东西全部推翻？
很少需要这样做。我们会审视顾客已经认可的元素，例如某种颜色或某个符号，再决定哪些保留、哪些优化、哪些淘汰。延续一个已被认知的资产，往往比彻底替换更明智。
最终我们会拿到什么？
一份品牌指南文档、双语的标志和品牌标识文件、色彩和字体规范，以及您最先需要的物料模板，例如办公用品或社交媒体图文。具体清单会写入您的固定报价单。
我们现有的代理机构或开发人员能使用这套体系吗？
可以，这正是制定品牌指南的目的。指南是写给没有参与过讨论的人看的，包含精确的色值、间距规则以及正确与错误使用方式的示例。
资料来源
- W3C：阿拉伯语与波斯语排版要求（工作组草案说明） 访问于 2026年9月13日
- 阿联酋经济和旅游部：商标注册查询服务 访问于 2026年9月13日
书面固定价格
发送您的需求，45 分钟内获取工作范围和价格。
- 开工前书面确认的一个固定金额
- 无任何义务，也不会催促签约
- 英文和阿拉伯文作品，正确处理从右到左排版
- 一个团队负责设计、营销、网站、媒体和文案
已收到，我们正在为您撰写报价。
工作时间内您将在 45 分钟内收到。请查收确认邮件。