在阿联酋为您的标志注册商标
阿联酋商标法保护和拒绝哪些内容，如何向经济和旅游部完成注册，以及这对您的标志意味着什么。
阅读文章迪拜产品目录设计：贸易与 B2B 产品线
数百个品项、技术参数、包装规格和订货编码。查找速度比装饰效果重要得多。
适合谁
迪拜产品目录设计：产品目录是销售工具，必须经得起表格数据的考验
迪拜产品目录设计，在迪拜和阿联酋各地，贸易公司、建材供应商、家具展厅、快消品分销商和酒店餐饮供应商都非常依赖产品目录。采购经理翻阅目录、圈出品项，再通过 WhatsApp 把编码发回来。如果编码有误，或者页面不好查找，订单就会流向别家。
迪拜产品目录设计：展厅与生活方式类
品项较少，留出空间展示摄影、材质和表面工艺。更像一本杂志，而不是价目表。
零售与季节性目录
斋月、开学季或夏季版本更新频繁，所以模板必须便于快速修改。
印刷版还是电子版
迪拜产品目录设计：印刷目录和电子目录怎么选
很多阿联酋企业两种都需要，而它们并不是同一个文件。印刷目录针对固定页面和印刷厂规格设计；电子目录则针对手机屏幕和手指点击设计。
| 印刷目录 | 电子目录（PDF） | |
|---|---|---|
| 最适合 | 展会、展厅、上门拜访、留给客户的资料 | 通过 WhatsApp 和电子邮件分享、网站下载 |
| 页面规格 | 由印刷厂和装订方式决定：页数通常为 4 的倍数 | 尺寸不限，通常设计成单页在手机上也好阅读 |
| 色彩 | 按印刷厂的色彩配置文件准备 | 屏幕色彩，文件大小控制在便于发送的范围内 |
| 互动方式 | 二维码链接到产品页面或 WhatsApp 对话 | 可点击的目录、产品链接、一键拨号和一键发消息 |
| 更新方式 | 需要重新印刷 | 替换文件即可；如果文件托管在您的网站上，链接保持不变 |
| 我们交付什么 | 可直接付印的文件，由您自选印刷厂 | 经过优化的交互式 PDF，另附便于分享的页面图片 |
迪拜各家印刷厂对出血、安全边距和文件格式的要求不尽相同。我们会在排版开始前向您选定的印刷厂索取规格，而不是事后再补救。
产品数据
迪拜产品目录设计：先做产品表格，再做封面
产品目录最难的部分很少是设计本身，而是为每个品项整理出准确、一致的产品信息。在排任何一页之前，我们会先和您商定列结构，再设计从这些列中调取数据的模板。价格或包装规格变了，只需修改表格，页面就会随之更新。
如果您的产品带有条码，请把条码下方印的数字也填进去。GS1 UAE 将其称为全球贸易项目代码（GTIN），也就是常说的 EAN 或 UPC。把它印在目录里，零售采购方无需打电话，就能在自己的系统中匹配到您的商品。
写得好的产品文字能让目录更实用，还可以在您的网站和电商平台上复用。我们的产品描述撰写服务可以根据同一张表格撰写阿拉伯语和英语文案。
一张好的产品表格应包含的列
- 您的商品编码或 SKU
- GTIN（条码号），如有
- 英语和阿拉伯语产品名称
- 两种语言的简短描述
- 关键参数：尺寸、材质、容量、表面工艺
- 规格变体：颜色、尺码、包装数量
- 类别和所属页面板块
- 与编码对应的图片文件名
- 标记：新品、畅销、停产
阿拉伯语与英语
迪拜产品目录设计：阿联酋双语产品目录的三种排版方式
阿拉伯语从右往左阅读，所以阿拉伯语书籍是从英语读者眼中的封底翻开的。这一点直接决定了双语目录的做法。
同页并排
英语和阿拉伯语放在同一页，英语左对齐，阿拉伯语右对齐。适合编码和参数通用、每个品项文字较短的技术类产品线。
双封面合订本
英语从一个封面翻开，阿拉伯语从另一个封面翻开，在中间汇合。每一半都按各自方向自然阅读，代价是页数更多。
分册出版
用同一套模板制作两本目录。阅读体验最清爽，以电子版形式发给对应受众也最方便。
无论选择哪种方式，产品照片都不做镜像翻转，数字和编码保持原有顺序，参数表格则做镜像处理，让品名位于阅读起始的一侧。阿拉伯语标题使用专为阿拉伯文设计的字体，而不是依赖回退字体的拉丁字体；阿拉伯语文字在交给印刷厂之前会由母语审校人员检查。如果您需要翻译服务本身，请查看阿拉伯语与英语翻译。
页面设计
帮助采购方快速找到商品的页面模板
一本收录 200 个品项的目录，不该有 200 种页面设计。它需要的是一小套模板，并且始终如一地使用。
章节开篇页
每个产品系列配一张有冲击力的图片和简短介绍，并在页边设置从外侧就能看到的颜色或标签标记。
网格页
每页两个、四个或六个品项，编码、名称、关键参数和规格色块都放在固定位置。
重点产品页
一个主打产品，配细节图和更完整的描述。适合新产品线和高价值品项。
参数表格页
适用于差异主要体现在数字上的产品线。设计上让人横向读一整行也不会看串。
索引与订购页
按编码列出品项，并说明订购方式：电话、WhatsApp、电子邮件和展厅地址。
风格统一的产品摄影是网格页成立的前提。如果您还没有，请查看产品摄影。如果需要的是简短的公司介绍而不是完整产品线，宣传册通常是更合适的形式。与目录风格一致的包装请见包装设计，所有设计服务都列在设计服务总览页。
博客文章
相关指南
直接解答
常见问题
我们的产品清单是从 ERP 导出的，列很乱，有问题吗？
没问题，大多数项目都是从这里起步的。我们会和您商定一套清晰的列结构，由您或您的团队补齐缺失信息，排版直接依据这张表格完成，而不是复制粘贴文字。
您负责印刷目录吗？
不负责。我们按您所选印刷厂提供的规格准备可直接付印的文件，也可以和您一起审核印刷厂的打样。
产品目录设计费用是多少？
主要取决于页数、每页产品数量、语言版本，以及有多少产品数据需要整理。开工之前，您会收到根据需求确定的固定价格书面报价。
下一季更新目录时需要从头再做吗？
不需要，这正是用模板和产品表格来搭建目录的意义。新的价格、编码或品项填进表格，页面随之更新，无需重新设计。
您能撰写或翻译产品文字吗？
可以，由我们的文案团队负责。我们提供阿拉伯语和英语之间的营销翻译；在阿联酋，宣誓法律翻译必须由阿联酋司法部持牌译员完成，不在本服务范围内。
资料来源
- GS1 UAE：Get GTINs, EAN and UPC international barcodes（国际条码） 访问于 2026年9月13日
书面固定价格
发送您的需求，45 分钟内获取工作范围和价格。
- 开工前书面确认的一个固定金额
- 无任何义务，也不会催促签约
- 英文和阿拉伯文作品，正确处理从右到左排版
- 一个团队负责设计、营销、网站、媒体和文案
已收到，我们正在为您撰写报价。
工作时间内您将在 45 分钟内收到。请查收确认邮件。