تصميم الكتالوجات
كتالوجات منتجات يستطيع المشترون الطلب منها فعلًا: بيانات منتجات منظمة، وقوالب صفحات تستوعب مئات الأصناف، ونسخ عربية وإنجليزية تُقرأ بسلاسة في الاتجاهين.
لمن هذه الخدمة
تصميم الكتالوجات في دبي وفي مختلف أنحاء الإمارات يؤدي دورًا كبيرًا لشركات التجارة، وموردي مواد البناء، ومعارض الأثاث، وموزعي السلع الاستهلاكية سريعة التداول، وموردي قطاع الضيافة. يتصفحه مدير المشتريات، ويضع دوائر حول الأصناف، ثم يرسل الرموز عبر WhatsApp. فإذا كانت الرموز خاطئة أو كانت الصفحة صعبة التصفح، ذهب الطلب إلى غيرك.
مئات الأصناف، ومواصفات فنية، وأحجام عبوات، ورموز طلب. هنا سرعة التصفح أهم من الزخرفة.
أصناف أقل مع مساحة للصور والخامات والتشطيبات. أقرب إلى المجلة منه إلى قائمة الأسعار.
نسخ رمضان أو العودة إلى المدارس أو الصيف التي تتغير كثيرًا، لذا يجب أن يجعل القالب التحديث سريعًا.
مطبوع أم رقمي
تحتاج شركات كثيرة في الإمارات إلى الاثنين، وهما ليسا الملف نفسه. فالكتالوج المطبوع يُصمَّم لصفحة ثابتة ولمواصفات المطبعة، والرقمي يُصمَّم لشاشة الهاتف وللمس بالإصبع.
| الكتالوج المطبوع | الكتالوج الرقمي (PDF) | |
|---|---|---|
| الأنسب لـ | المعارض التجارية، وصالات العرض، والزيارات البيعية، والنسخ التي تُترك لدى العميل | المشاركة عبر WhatsApp والبريد الإلكتروني، والتحميل من الموقع |
| مقاس الصفحة | تحدده المطبعة وطريقة التجليد: عدد الصفحات عادةً من مضاعفات الأربعة | أي مقاس، وغالبًا يُصمَّم بحيث تُقرأ الصفحة الواحدة جيدًا على الهاتف |
| الألوان | مُعدّة وفق ملف الألوان لدى المطبعة | ألوان الشاشة، مع إبقاء حجم الملف صغيرًا بما يكفي لإرساله |
| التفاعل | رموز QR تقود إلى صفحات المنتجات أو إلى محادثة WhatsApp | فهرس قابل للنقر، وروابط للمنتجات، واتصال أو مراسلة بلمسة |
| التحديث | يتطلب إعادة الطباعة | استبدال الملف، وتبقى الروابط إليه كما هي إذا كان مستضافًا على موقعك |
| ما نسلّمه | ملفات جاهزة للطباعة لدى المطبعة التي تختارها | ملف PDF تفاعلي محسّن، مع صور للصفحات لمشاركتها |
تختلف المطابع في دبي في هامش القص والهوامش الآمنة وصيغ الملفات. لذلك نطلب المواصفات من المطبعة التي اخترتها قبل بدء التصميم، لا بعده. وهذا جزء من تصميم الكتالوج في دبي الذي نلتزم به دائمًا.
بيانات المنتجات
نادرًا ما يكون التصميم هو الجزء الأصعب في الكتالوج. الأصعب هو الحصول على معلومات دقيقة ومتسقة لكل صنف. نتفق معك على هيكل الأعمدة قبل تصميم أي صفحة، ثم نصمم قوالب تستمد محتواها من تلك الأعمدة. وعندما يتغير سعر أو حجم عبوة، يتغير الجدول وتتبعه الصفحة.
إذا كانت منتجاتك تحمل باركود، فأدرج الرقم المطبوع تحته. تصف GS1 UAE هذا الرقم بأنه الرقم العالمي للمواد التجارية، أو GTIN، ويُعرف أيضًا باسم EAN أو UPC. ووجوده في الكتالوج يتيح لمشتري التجزئة مطابقة صنفك مع أنظمتهم دون الحاجة إلى اتصال هاتفي.
نصوص المنتجات المكتوبة بإتقان تجعل الكتالوج أكثر فائدة، ويمكن إعادة استخدامها على موقعك وفي المتاجر الإلكترونية. تستطيع خدمة كتابة أوصاف المنتجات لدينا كتابتها بالعربية والإنجليزية من الجدول نفسه. وهذا ما نضعه في الاعتبار عند كل مشروع تصميم كتالوج في دبي.
العربية والإنجليزية
تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا يُفتح الكتاب العربي مما يعتبره القارئ الإنجليزي الغلاف الخلفي. وهذه الحقيقة وحدها تحدد طريقة بناء الكتالوج ثنائي اللغة.
الإنجليزية والعربية في الصفحة نفسها، الإنجليزية محاذاة إلى اليسار والعربية إلى اليمين. تناسب التشكيلات الفنية التي تتشارك فيها الرموز والمواصفات، ويكون النص لكل صنف قصيرًا.
تُفتح الإنجليزية من أحد الغلافين والعربية من الآخر، وتلتقيان في المنتصف. كل نصف يُقرأ بسلاسة في اتجاهه، مقابل عدد أكبر من الصفحات.
كتالوجان مبنيان من مجموعة القوالب نفسها. أنظف تجربة قراءة، والأسهل في إرسالها رقميًا إلى الجمهور المناسب.
أيًا كان الشكل الذي تختاره، لا تُعكس صور المنتجات، وتبقى الأرقام والرموز بترتيبها الطبيعي، وتُعكس جداول المواصفات بحيث يقع اسم الصنف في جهة بداية القراءة. وتُكتب العناوين العربية بخط مصمم للعربية، لا بخط لاتيني مع خط بديل، ويراجع النص العربي قارئ متحدث أصلي قبل إرساله إلى المطبعة. وإذا كنت تحتاج إلى الترجمة نفسها، فاطّلع على الترجمة بين العربية والإنجليزية. هذه هي القواعد الأساسية في تصميم الكتالوج ثنائي اللغة في دبي.
تصميم الصفحات
كتالوج من 200 صنف لا ينبغي أن يضم 200 تصميم صفحة، بل يحتاج إلى مجموعة صغيرة من القوالب تُستخدم باتساق.
صورة قوية ومقدمة قصيرة لكل عائلة منتجات، مع علامة لونية أو تبويب يظهر من حافة الصفحة.
صنفان أو أربعة أو ستة في كل صفحة، مع موضع ثابت للرمز والاسم والمواصفة الأساسية وعيّنات الخيارات.
منتج رئيسي واحد مع لقطات تفصيلية ووصف أوفى. مفيدة للتشكيلات الجديدة والأصناف الأعلى قيمة.
للتشكيلات التي تكون الفروق فيها أرقامًا. مصممة لتُقرأ على امتداد الصف دون أن تضيع موضعك.
الأصناف مرتبة حسب الرمز، مع طريقة الطلب: الهاتف، وWhatsApp، والبريد الإلكتروني، وعنوان صالة العرض.
الصور المتسقة للمنتجات هي ما يجعل صفحات الشبكة تنجح. وإذا لم تكن لديك بعد، فاطّلع على تصوير المنتجات. أما للتعريف المختصر بالشركة بدلًا من التشكيلة الكاملة، فإن الكتيّب هو الشكل الأنسب عادةً. وتغطي خدمة تصميم العبوات العبوات المنسجمة مع الكتالوج، وتجد جميع خدمات التصميم في صفحة خدمات التصميم. هذه هي القوالب التي نستخدمها في كل مشروع تصميم كتالوج في دبي.
من المدونة
ما الذي يحميه قانون العلامات التجارية الإماراتي ويرفضه، وكيف يعمل التسجيل لدى وزارة الاقتصاد والسياحة، وماذا يعني ذلك لشعارك.
اقرأ المقال
ما يجب أن يحسمه دليل علامة عربي وإنجليزي كتابةً حتى تطبقه المطابع والمطورون والكتّاب في الإمارات بالطريقة نفسها.
اقرأ المقالإجابات واضحة
لا، فهذه نقطة البداية المعتادة. نتفق معك على هيكل أعمدة واضح، ثم تستكمل أنت أو فريقك النواقص، ويُبنى التصميم من ذلك الجدول بدلًا من نصوص منسوخة ولُصقت.
لا. نسلّم ملفات جاهزة للطباعة لدى المطبعة التي تختارها، مُعدّة وفق المواصفات التي تزودنا بها تلك المطبعة، ويمكننا مراجعة النسخة التجريبية المطبوعة معك.
العوامل الرئيسية هي عدد الصفحات، وعدد المنتجات في كل صفحة، واللغات، ومقدار بيانات المنتجات التي تحتاج إلى تنظيم. تتلقى عرض سعر ثابتًا ومكتوبًا، محددًا وفق موجزك، قبل بدء أي عمل.
هذا هو الهدف من بنائه على قوالب وجدول منتجات. تُضاف الأسعار أو الرموز أو الأصناف الجديدة إلى الجدول، وتُحدَّث الصفحات بدلًا من إعادة تصميمها.
نعم، من خلال فريق كتابة المحتوى لدينا. نقدم الترجمة التسويقية بين العربية والإنجليزية، أما الترجمة القانونية المحلّفة في الإمارات فيجب أن يتولاها مترجم مرخص من وزارة العدل الإماراتية، وهي ليست ضمن هذه الخدمة.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.
