السيو العربي في الإمارات: كيف تبحثون عن الكلمات المفتاحية التي يستخدمها عملاؤكم الناطقون بالعربية فعلًا
الكلمات المفتاحية العربية ليست ترجمة لقائمتكم الإنجليزية. كيف تبحثون عنها بشكل صحيح وتمنحون كل مجموعة صفحة تستطيع جوجل مطابقتها.
اقرأ المقالخدمات الويب · SEO المحلي
نُعد وندير ملفات Google Business Profile، وننظف تفاصيل العنوان عبر الإنترنت، ونبني صفحات مواقع لشركات دبي والإمارات التي تخدم عملاء قريبين.
عندما يبحث شخص في دبي عن عيادة أو ورشة سيارات أو مطعم، تظهر نتائج الخريطة عادة قبل نتائج المواقع العادية. الدخول إلى تلك المجموعة من نتائج الخريطة يعتمد على ملف Google Business Profile الخاص بك وعلى مدى اتساق بياناتك عبر الإنترنت أكثر من اعتماده على نص صفحتك الرئيسية. خدمة SEO المحلي لدينا تساعد الشركات في دبي وعبر الإمارات على ضبط هذه الأساسيات بشكل صحيح.
مركز مساعدة Google واضح في نقطتين تستحقان المعرفة قبل التعاقد مع أي جهة. النتائج المحلية تعتمد أساسا على الملاءمة والمسافة والشهرة. ولا توجد طريقة لطلب أو دفع مقابل ترتيب محلي أفضل على Google. لذا فإن SEO المحلي يدور حول الدقة والأهلية والسمعة، وهو بالضبط العمل الموصوف في هذه الصفحة. تندرج ضمن خدمات الويب لدينا إلى جانب خدمات SEO الأوسع.
قواعد الملف
مشكلات الملف وحالات التعليق ترجع غالبا إلى إحدى هذه النقاط. كل نقطة أدناه مأخوذة من إرشادات Google لتمثيل نشاطك التجاري.
| الحقل | ما تقوله الإرشادات | كيف يظهر ذلك محليا |
|---|---|---|
| اسم النشاط التجاري | يجب أن يطابق الاسم الحقيقي المستخدم على واجهة المحل والموقع والقرطاسية. بلا شعارات أو كلمات مفتاحية أو أرقام هواتف أو تفاصيل موقع مضافة. | أسماء بنمط “أفضل عيادة أسنان في جميرا” تعرض الملف لخطر التعليق إذا لم يكن هذا هو الاسم في الرخصة واللافتة. |
| الاسم بالعربية والإنجليزية | تكرار الاسم نفسه بأكثر من لغة أو رسم كتابي غير مسموح، حتى لو أظهرت لافتة المحل اللغتين معا. | اختر نسخة واحدة لحقل الاسم، ويمكن أن يظهر المحتوى العربي في مكان آخر. |
| العنوان | المكتب الافتراضي، أي عنوان بريدي مستأجر لا تعمل منه فعليا، غير مؤهل. مكتب العمل المشترك يحتاج إلى لافتة واضحة، واستقبال عملاء، وحضور موظفيك خلال ساعات العمل. | تحقق من عنوان مكتب مرن في منطقة حرة مقابل هذه القاعدة قبل إنشاء ملف؛ من غير المرجح أن يكون مكتب لا تعمل منه أو تستقبل عملاء فيه مؤهلا. |
| منطقة الخدمة | الأنشطة التي تزور العملاء ينبغي أن تُخفي عنوانها وتحدد منطقة خدمة من موقع مركزي واحد. | شائع في التنظيف والصيانة ونقل الأثاث وخدمات السيارات المتنقلة. |
| الفئات | استخدم أقلها عددا وأدقها تحديدا، بما يمثل نشاطك الرئيسي. | إضافة كل خدمة تقدمها كفئة يخالف هذه القاعدة ويشوش هوية النشاط. |
| الهاتف والموقع | استخدم رقما ورابطا يصلان فعليا إلى النشاط التجاري نفسه، لا إلى مركز إحالة أو اتصال. | أرقام التتبع تحتاج إلى عناية لتبقى القائمة موصولة بك مباشرة. |
اتساق الاسم والعنوان والهاتف
يشير الاختصار NAP إلى الاسم والعنوان والهاتف. العملاء ومحركات البحث يقابلون هذه التفاصيل على موقعك، وملف Business Profile الخاص بك، والأدلة، وحسابات التواصل الاجتماعي، وتطبيقات الخرائط. عناوين دبي تجعل هذا أصعب مما هو عليه في مدن كثيرة، لأن الموقع نفسه قد يُكتب باسم المبنى أو رقم البرج أو الشارع أو المجتمع أو المنطقة الحرة، بأي من اللغتين، وغالبا ما تحمل القوائم القديمة رقم هاتف أرضي لم يعد يعمل.
نختار معك صيغة موحدة، نسجلها في ورقة مرجعية موجزة، ثم نراجع الأماكن التي يظهر فيها نشاطك ونصحح ما يمكن تعديله أو نطلب تعديله حيث لا يمكننا ذلك. التفاصيل نفسها تُدرج في بيانات LocalBusiness المنظمة على موقعك؛ وتذكر Google أن الاسم والعنوان خاصيتان مطلوبتان، مع التوصية بالهاتف وساعات العمل والإحداثيات والرابط.
التقييمات
الشهرة تتشكل جزئيا من التقييمات، وتشير Google إلى أن الرد يُظهر للعملاء أنك تقدر ملاحظاتهم. لكن سياسة محتوى الخرائط صارمة بشأن كيفية جمع التقييمات. فهي تحظر التقييمات المدفوعة نقدا أو عينيا، وتقديم خصومات أو سلع أو خدمات مجانية مقابل تقييمات، والضغط على العملاء لترك تقييم أثناء وجودهم في المكان، والتقييمات من أشخاص لديهم تضارب مصالح مثل الموظفين الحاليين أو السابقين.
لا يستطيع أصحاب الأنشطة التجارية حذف التقييمات. يمكن الإبلاغ عن تقييم يخالف السياسة من الملف، وتراجعه Google. الردود تخضع للمراجعة قبل ظهورها.
البحث بالعربية
إذا كان عملاؤك يبحثون بالعربية، فموقع بالإنجليزية فقط لا يمنح Google شيئا بلغتهم يمكن مطابقته.
تقول Google إنها تكتشف لغة الصفحة من المحتوى نفسه، لا من خاصية lang، لذا يجب أن تكون الصفحة العربية مكتوبة فعلا بالعربية. فريق الترجمة العربية والإنجليزية لدينا يُكيّف صفحات الخدمات والمواقع بشكل صحيح.
كل صفحة عربية ترتبط بنظيرتها الإنجليزية عبر إشارات hreflang متبادلة، لتظهر النسخة المناسبة للباحث المناسب.
يبحث العملاء باستخدام صيغ تهجئة مختلفة، وأسماء علامات تجارية منقولة صوتيا، ومصطلحات باللهجة الخليجية، لذا تُبحث الكلمات المفتاحية العربية بحد ذاتها بدلا من ترجمتها عن القائمة الإنجليزية.
صفحات المواقع
بالنسبة للأنشطة ذات الفروع المتعددة، تساعد صفحة لكل موقع حقيقي العملاء وتمنح كل ملف صفحة مناسبة يرتبط بها.
العنوان بصيغتك المتفق عليها، ساعات العمل، ملاحظات الوقوف والوصول، الفريق أو الخدمات في ذلك الفرع، وخريطة. محتوى مكتوب لذلك الفرع بالتحديد، عبر فريق كتابة محتوى المواقع لدينا إن لزم الأمر.
صفحات لمناطق ليس لديك فيها مقر، تُنشأ فقط باستبدال أسماء الأحياء. تتعامل سياسات مكافحة البريد العشوائي في Google مع هذا النمط باعتباره محتوى بوابي أو محتوى موسعا آليا، وقد يعطل الموقع بأكمله. تجنّب هذا النمط جزء أساسي من عمل SEO المحلي الذي ننفذه في دبي.
الظهور المحلي غالبا ما يعمل جنبا إلى جنب مع إعلانات الخريطة والبحث المدفوعة عبر إدارة إعلانات Google، التي يمكن أن تغطي مناطق يكون فيها الوصول العضوي محدودا.
من المدونة

الكلمات المفتاحية العربية ليست ترجمة لقائمتكم الإنجليزية. كيف تبحثون عنها بشكل صحيح وتمنحون كل مجموعة صفحة تستطيع جوجل مطابقتها.
اقرأ المقال
ما الذي يجب أن يظهر في الفاتورة الضريبية لمتجر إلكتروني مسجل في ضريبة القيمة المضافة بالإمارات، وكيف يؤثر طرح الفوترة الإلكترونية على المتاجر.
اقرأ المقال
أنشئوا ملف Google Business Profile الخاص بكم أو طالبوا به، واجتازوا التحقق، وأبقوا الملكية بيد شركتكم. دليل عملي لشركات دبي.
اقرأ المقالإجابات واضحة
في الغالب نعم. نراجع الملف مقابل الإرشادات لتحديد السبب المحتمل، مثل كلمة مفتاحية في الاسم أو عنوان غير مؤهل، نُصلحه، ونُعد الأدلة التي قد تطلبها Google عند طلب إعادة التفعيل. قرار الاستئناف نفسه يبقى بيد Google.
كل موقع حقيقي يستوفي الإرشادات يمكن أن يحصل على ملفه الخاص، وينبغي أن يرتبط كل ملف بصفحة موقع خاصة به على موقعك. Google لا تسمح بأكثر من ملف واحد للموقع نفسه.
Google وحدها من يمكنها حذف تقييم. إذا خالف سياسات محتوى Google، مثلا لأنه لا يستند إلى تجربة حقيقية، يمكنك الإبلاغ عنه من ملفك، ونساعدك في صياغة رد عام هادئ في الوقت نفسه.
المنشورات تُبقي الملف محدثا وتمنح الباحثين سببا لاختيارك، مثل خدمة جديدة أو ساعات موسمية. ليست وسيلة مختصرة لترتيب أعلى، لذا نتعامل معها كجزء من محتواك المعتاد لا كالتزام يومي.
يعتمد على عدد المواقع وحالة قوائمك الحالية وما إذا كنت تريد إدارة مستمرة. تحصل على عرض سعر مكتوب خلال 45 دقيقة أثناء ساعات العمل، دون أي التزام.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.