اختيار نظام إدارة المحتوى وإعداده
اختر المنصة التي سيستخدمها فريقك فعلًا، وامنح كل شخص مستوى الصلاحية المناسب، وانشر صفحاتك بالعربية والإنجليزية دون تصميمات مكسورة.
قبل أن تختار منصة
تختار معظم الشركات في دبي نظام إدارة المحتوى بالاسم، ثم تكتشف بعد ستة أشهر أن أحدًا في فريق التسويق لا يستطيع تغيير لافتة دون الاتصال بمطور. نحن نبدأ من الاتجاه المعاكس: من يحرر، وكم مرة، وبأي لغات، وبماذا يجب أن يرتبط الموقع.
مدير مكتب واحد يحدّث مواعيد العمل يحتاج إلى إعداد مختلف تمامًا عن فريق تسويق من خمسة أشخاص ينشر العروض أسبوعيًا بلغتين.
إذا كان الموقع يستقبل الطلبات، فإن المخزون وخيارات المنتجات وإعدادات ضريبة القيمة المضافة وبوابات الدفع تحدد الاختيار أكثر بكثير من محرر المدونة.
نماذج نظام إدارة علاقات العملاء أو أدوات الحجز أو تطبيق للهاتف أو تغذية بيانات من نظام تخطيط الموارد قد تدفعك نحو منصة ذات واجهة برمجية قوية بدل أداة بناء الصفحات.
مقارنة المنصات
لا يوجد نظام إدارة محتوى في دبي هو الأفضل مطلقًا، بل يوجد الأنسب لفريق بعينه. وهذه هي المقارنة التي نستعرضها مع عملائنا عند مناقشة الطلب.
| WordPress | Shopify | Headless (Strapi وContentful وSanity) | |
|---|---|---|---|
| الأنسب لـ | مواقع الشركات وأنشطة الخدمات والناشرين والمواقع الغنية بالمحتوى ومتاجر WooCommerce | كتالوجات المنتجات وعلامات التجزئة التي تريد أن تُدار الاستضافة وإتمام الشراء والمدفوعات كخدمة | المحتوى الذي يغذي موقعًا إلكترونيًا وتطبيقًا للهاتف وشاشات أخرى من مصدر واحد |
| من يتولى الصيانة | أنت أو وكالتك: تحديثات النواة والقالب والإضافات، والنسخ الاحتياطي والأمان | تدير Shopify المنصة، وتتولى أنت صيانة القالب وأي تطبيقات مثبتة | يتولى مطور صيانة الواجهة الأمامية المنفصلة، أما خدمة المحتوى فمستضافة لدى المزود أو على خوادمك |
| العربية والإنجليزية | عبر إضافة متعددة اللغات مثل WPML أو Polylang، مع قالب يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار | توصي Shopify باستيراد الترجمات عبر تطبيقها Translate and Adapt والتأكد من أن القالب يدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار قبل النشر | تُنمذج اللغات على هيئة حقول، ويجب أن تعرض الواجهة الأمامية اتجاه النص بشكل صحيح |
| تجربة المحرر | محرر الكتل، وهو مألوف لكثير من موظفي التسويق | بسيط للمنتجات والمجموعات، ومحدود أكثر لصفحات الهبوط الطويلة | نماذج منظمة، والمعاينة المباشرة يجب بناؤها |
| انتبه إلى | تكدس الإضافات وإهمال التحديثات | تراكم اشتراكات التطبيقات، وقيود القالب على التصميمات الخاصة | جهد بناء أكبر واعتماد على مطور لتغييرات التصميم |
توضح Shopify أن المحتوى المترجم يمكن أن يكون في مجلدات فرعية مثل example.com/ar أو في نطاقات فرعية، مع إضافة وسوم hreflang تلقائيًا. تحقق من حدود اللغات في باقتك عبر مركز المساعدة لدى Shopify قبل الالتزام.
الأدوار والصلاحيات
أكثر مشكلة نرثها في أنظمة إدارة المحتوى هي تعيين كل المستخدمين بصفة مسؤول. عندها تكفي كلمة مرور مخترقة واحدة أو نقرة خاطئة على تحديث إضافة لتتأثر بها الموقع كله. يأتي WordPress بخمسة أدوار قياسية على الموقع الواحد، وتصفها وثائقه بعبارات واضحة: المسؤول (Administrator) يصل إلى جميع ميزات الإدارة، والمحرر (Editor) ينشر المقالات ويديرها بما فيها مقالات الآخرين، والكاتب (Author) ينشر مقالاته ويديرها، والمساهم (Contributor) يكتب مقالاته ويديرها لكنه لا يستطيع نشرها، والمشترك (Subscriber) لا يدير إلا ملفه الشخصي.
أما Shopify فتعمل بطريقة مختلفة. تحصل حسابات الموظفين على صلاحيات محددة لأقسام لوحة الإدارة، فيستطيع موظف خدمة العملاء رؤية الطلبات دون المساس بشيفرة القالب أو إعدادات الدفع. وهذا ما نراعيه عند إعداد نظام إدارة المحتوى لأي شركة في دبي.
النشر بلغتين
العربية ليست طبقة ترجمة تُضاف في النهاية، بل تغيّر القوالب والقوائم والنماذج وطريقة عمل المحررين.
توصي W3C بإضافة dir=”rtl” إلى عنصر html حين تكون الصفحة من اليمين إلى اليسار، وتحذر من الاعتماد على CSS وحدها لتحديد الاتجاه الأساسي. كما أن تعريف اللغة عبر السمة lang لا يحدد الاتجاه بمفرده، لذا تحتاج القوالب إلى الاثنين معًا.
تنعكس في العربية القوائم ومسارات التنقل والأسهم وشرائح العرض ومواضع الأيقونات. واستخدام المسافات المنطقية للبداية والنهاية في القالب، بدل اليسار واليمين الثابتين، يُبقي ملف تنسيق واحد يعمل للغتين.
تحصل كل نسخة لغوية على عنوانها الخاص، وعلى مبدّل لغة ينقل الزائر إلى الصفحة المقابلة لا إلى الصفحة الرئيسية، وعلى وسوم hreflang تربط الصفحتين.
ينبغي أن يرى المحررون أي صفحة عربية تقابل أي صفحة إنجليزية، وهل أصبحت قديمة. ومن دون هذا الربط تتباعد النسختان خلال أشهر. أما للكلمات نفسها فاطلع على خدمة الترجمة بين العربية والإنجليزية لدينا.
ملكية المحتوى
جدول ملكية قصير يُتفق عليه أثناء مناقشة الطلب يمنع صفحة العروض المنتهية وأرقام الهواتف الثلاثة المتضاربة. ويحدد هذا الجدول من يدير نظام إدارة المحتوى في مشروعك بدبي.
| نوع المحتوى | المسؤول عنه | المعتمِد | طريقة بنائه |
|---|---|---|---|
| صفحات الخدمات أو المنتجات | التسويق | رئيس القسم | قالب صفحة قابل لإعادة الاستخدام بأقسام ثابتة |
| العروض والتخفيضات | التسويق | المبيعات أو المالية | مدخلات بتاريخ بداية ونهاية يُلغى نشرها تلقائيًا |
| المدونة والأدلة | كاتب المحتوى | مدير التسويق | مقالات بكاتب وتصنيف وتاريخ مراجعة |
| الصفحات القانونية | الشؤون القانونية أو الامتثال | الإدارة | صفحات مقفلة لا يحررها إلا المسؤولون |
| الوظائف | الموارد البشرية | مدير الموارد البشرية | نوع محتوى مخصص بدور محدود خاص به |
كيف يسير مشروع نظام إدارة المحتوى
نحصر أنواع الصفحات واللغات وعمليات الربط والمحررين والمعتمدين، ونراجع موقعك الحالي إن وُجد.
تستلم توصية بالمنصة مع أسبابها، ونموذج المحتوى، ونطاق عمل مكتوبًا وثابتًا. فهذا العرض هو أساس نظام إدارة المحتوى الذي ستستخدمه شركتك في دبي.
يُعتمد التصميم كاملًا قبل بدء التطوير، ثم تُبنى القوالب والأدوار وإعدادات تعدد اللغات.
يختبر محرروك مهام حقيقية: إضافة عرض، وترجمة صفحة، وإرسال مسودة للاعتماد. ونختبر نحن على أجهزة ومتصفحات حقيقية.
تدريب عند التسليم لكل دور، وشرح مسجل بالفيديو، وفترة دعم بعد الإطلاق.
تغطي خدمة صيانة المواقع الإلكترونية الرعاية المستمرة، ويمكن إضافة أنواع صفحات جديدة مع توسع خطة المحتوى لديك.
إذا كنت تحتاج إلى بناء الموقع كله لا طبقة نظام إدارة المحتوى وحدها، فابدأ بـتطوير المواقع الإلكترونية، إذ يبقى نظام إدارة المحتوى في دبي جزءًا واحدًا من ذلك المشروع الأكبر. وللمتاجر الإلكترونية، تغطي حلول التجارة الإلكترونية الكتالوج وإتمام الشراء والمدفوعات، ويخطط تسويق المحتوى لما يُنشر في النظام بعد إطلاقه. وتجد جميع أعمال التسويق الرقمي في صفحة خدمات التسويق الرقمي.
من المدونة
كيف ينطبق قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي على التسويق عبر البريد الإلكتروني: النطاق، الموافقة، الاستثناءات، حقوق المشتركين ومنصات البريد الخارجية.
اقرأ المقال
كيفية الاختيار بين إعلانات Google وإعلانات Meta كأول قناة مدفوعة في الإمارات، وكيفية اختبار القرار بدلًا من التخمين.
اقرأ المقال
من يحتاج تصريح معلن إماراتي، كيف يختلف تصريح الزائر، وقواعد الإعلان التي يجب أن تتبعها العلامات في دبي عند الدفع لصنّاع المحتوى.
اقرأ المقالإجابات واضحة
نعم، يبدأ النقل بجرد كامل للروابط الحالية والوسائط والنماذج. تُربط كل صفحة قديمة بعنوان جديد وتُعاد توجيهها، فتبقى الإشارات المرجعية ونتائج البحث تعمل. ونراجع قائمة إعادة التوجيه مرة أخرى بعد الإطلاق.
أنت. يبقى النطاق والاستضافة وبيانات الدخول إلى النظام والشيفرة باسمك، ونسلمك صلاحية المسؤول في نهاية المشروع مع شرح مسجل بالفيديو.
يحصل كل مشروع على عرض سعر ثابت ومكتوب، محدد وفق طلبك، فتعرف المبلغ قبل البدء بأي شيء. أرسل لنا عدد أنواع الصفحات واللغات وعمليات الربط التي تحتاجها، وعادةً ما يصلك عرض مكتوب خلال 45 دقيقة في ساعات العمل.
لا، إذا خُططت أنواع الصفحات جيدًا. نبني كتلًا قابلة لإعادة الاستخدام للتصميمات الأكثر استخدامًا لديك، فيستطيع المحرر إضافة صفحة خدمة أو خبر دون المساس بالشيفرة. أما التصميمات الجديدة أو عمليات الربط فما زالت تحتاج إلى مطور.
ليس بحد ذاته. ما يهم محركات البحث هو صفحات سريعة قابلة للزحف بعناوين وهيكل واضحين، ويمكن تحقيق ذلك بالأنظمة التقليدية وأنظمة Headless على حد سواء. العوامل الحاسمة هي فريقك وعمليات الربط لديك ومن سيتولى صيانة الواجهة الأمامية.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.
