الموشن جرافيكس
نص متحرك، وأيقونات، وبيانات، وشروحات منتج، تُصدَّر بنسبة الأبعاد التي تتوقعها كل منصة، بترجمات وعناوين عربية مخططة منذ اللوحة القصصية.
ما هو الموشن جرافيكس
الموشن جرافيكس يحرّك عناصر مصممة: عناوين تُبنى كلمة بكلمة، أيقونات تشرح عملية، أرقام تتصاعد، شاشة منتج تُمرَّر. بالنسبة للشركات في دبي هي أسرع طريقة لشرح شيء مجرد، مثل كيفية عمل رخصة منطقة حرة، أو ماذا يفعل تطبيق، أو لماذا تكلف خدمة ما هذا السعر، بصيغة سيشاهدها الناس على الهاتف.
نص حركي ورسوم متحركة بسيطة لريلز وستوري وشورتس ولينكدإن، عادة أقل من دقيقة.
رسوم متحركة خطوة بخطوة لعملية أو خدمة أو منتج، غالبًا مع تعليق صوتي.
أرقام من تقريركم السنوي أو تحديث سوق تتحول إلى رسوم بيانية متحركة.
حلقات صامتة لأجنحة المعارض وشاشات الاستقبال والعروض التقديمية.
الموشن جرافيكس ليست مصوَّرة. إذا احتجتم أشخاصًا أو مواقع أو منتجات أمام الكاميرا، راجعوا تصوير الفيديو التجاري أو تصوير فيديو التواصل الاجتماعي. نسخة متحركة قصيرة من شعاركم خدمة مستقلة، موشن الشعار، وتسجيلات شاشة البرامج مغطاة بـفيديوهات معاينة التطبيقات والمواقع.
نسب الأبعاد
فيديو مُصدَّر مرة واحدة بنسبة 16:9 ومرفوع في كل مكان سيظهر بأشرطة، أو اقتصاص، أو نص مغطى على معظم الصفحات. نخطط النسب في مرحلة اللوحة القصصية ونحرّك كل نسخة، حتى يستقر النص داخل المنطقة المرئية على كل منصة. وهذا التخطيط جزء أساسي من كل مشروع موشن جرافيكس في دبي.
| المنصة | النسبة والحجم | ما تقوله إرشادات المنصة نفسها |
|---|---|---|
| إعلانات ريلز إنستغرام | 9:16، 1440 × 2560 بكسل | MP4 أو MOV، H.264، حتى 15 دقيقة. اتركوا 14% على الأقل من الأعلى، و35% من الأسفل، و6% من كل جانب خالية من النص والشعارات. تُوصى الترجمات. |
| إعلانات فيديو صفحة فيسبوك الرئيسية | 4:5، 1440 × 1800 بكسل | MP4 أو MOV أو GIF حتى 4 جيجابايت، بصوت AAC استريو بمعدل 128 كيلوبت أو أعلى. الترجمات والصوت اختياريان لكن يُوصى بهما. |
| يوتيوب (المشغّل القياسي) | 16:9 | مشغّل سطح المكتب بنسبة 16:9. النسب الأخرى تُعاد تحجيمها تلقائيًا، وينصح يوتيوب بعدم إضافة أشرطة سوداء خاصة بكم. |
| يوتيوب شورتس | عمودي | يمكن أن تصل شورتس إلى 3 دقائق. |
| إعلانات فيديو لينكدإن | 16:9، 1:1، 4:5 (720 × 900 بكسل) أو 9:16 (720 × 1280 بكسل) | MP4 بين 75 كيلوبايت و500 ميجابايت، أقل من 30 إطارًا بالثانية، من 3 ثوانٍ إلى 30 دقيقة. يجب توفير الترجمات كملف SRT. |
المواصفات تتغير. نتحقق مجددًا من مركز مساعدة كل منصة في بداية المشروع ونصدّر وفق التوصية الحالية، وهذا إجراء ثابت في كل موشن جرافيكس نسلّمه في دبي.
الترجمات والعناوين العربية
الصفحات غالبًا ما تشغّل الفيديو صامتًا حتى ينقر أحدهم، والمكاتب وعربات المترو ليست أماكن لرفع الصوت، وجمهور الإمارات يقرأ بأكثر من لغة واحدة. لذا الترجمات ليست فكرة لاحقة. نقرر في اللوحة القصصية أي الأسطر تُحرَّك كنص على الشاشة، وأيها تُنطق، وكيف سيُترجَم كل منها.
تعامل إرشادات إمكانية الوصول من W3C الترجمات للفيديو المسجَّل مسبقًا كمتطلب من المستوى A، معيار النجاح 1.2.2. يوضح شرح W3C أن الترجمات أكثر من حوار: تحدد من يتحدث وتشمل صوتًا ذا معنى، مثل نغمة إشعار تهم القصة.
مدمجة أم ملف منفصل؟ الترجمات المدمجة في الفيديو تظهر دائمًا، وهذا يناسب ريلز وستوري. ملف ترجمة منفصل يمكن تشغيله أو إيقافه وتقرأه تقنية المساعدة؛ إعلانات فيديو لينكدإن، مثلًا، تأخذ الترجمات كملف SRT. حيث تسمح المنصة بمسارات منفصلة، نوفر ملفات إنجليزية وعربية للفيديو نفسه.
للنص العربي نفسه، يكتب فريق الترجمة العربية والإنجليزية لدينا ترجمات تناسب زمن القراءة، لا نقلًا حرفيًا كلمة بكلمة.
موجزكم
الرسوم المتحركة تعتمد على قرارات تقع خارج التصميم. جاهزية هذه الأمور تبقي اللوحة القصصية دقيقة وتتجنب إعادة رسم المشاهد لاحقًا في أي مشروع موشن جرافيكس في دبي.
قائمة بكل منصة وموضع، وما إذا كان يعمل كإعلان أو منشور عضوي، وما إذا كان الصوت محتملًا. هذا يحدد النسب والطول وكم نص يحمل القصة.
حتى نقاط تقريبية باللغة الرائدة. إذا كان تعليق صوتي مخططًا، النص المعتمد يحدد توقيت كل مشهد.
ملفات الشعار، وخطوط العلامة مع تراخيصها، والألوان، ولقطات شاشة المنتج، والأيقونات، وأي أرقام تريدون تحريكها، مع مصدر كل رقم.
كيف يُصنع
الرسوم المتحركة بطيئة التغيير بمجرد أن تتحرك، لذا تُتَّخذ القرارات قليلة التكلفة أولًا على الورق في كل موشن جرافيكس نُنتجه في دبي.
ما يُقال، وما يُعرض كنص، والإجراء الوحيد الذي يجب أن يتخذه المشاهد. للإعلانات، الثواني الأولى تحمل الجذب والعلامة التجارية.
رسم إطارًا بإطار لكل مشهد بالتوقيتات، لكل نسبة أبعاد تحتاجونها.
ثلاثة أو أربعة إطارات ثابتة مصممة بالكامل تحدد اللون والخط وأسلوب الرسوم التوضيحية. توافقون عليها قبل بدء الرسوم المتحركة.
حركة مبنية على الإطارات المعتمدة، مع التعليق الصوتي والموسيقى إن استُخدما.
إضافة الترجمات والعناوين العربية، وتصدير النسخ المختصرة والنسب وفق مواصفات كل منصة.
تشغّلون الفيديو كإعلان مدفوع؟ النسخ الثابتة من الحملة نفسها مغطاة بـتصميم الإعلانات. كل خدمات التصميم مدرجة في مركز خدمات التصميم.
من المدونة
ما الذي يحميه قانون العلامات التجارية الإماراتي ويرفضه، وكيف يعمل التسجيل لدى وزارة الاقتصاد والسياحة، وماذا يعني ذلك لشعارك.
اقرأ المقال
ما يجب أن يحسمه دليل علامة عربي وإنجليزي كتابةً حتى تطبقه المطابع والمطورون والكتّاب في الإمارات بالطريقة نفسها.
اقرأ المقالإجابات واضحة
لا. الموشن جرافيكس تُبنى من عناصر تصميم: نص، أشكال، أيقونات، رسوم توضيحية، لقطات شاشة، وصور موجودة. إذا احتاج العمل لقطات مصوَّرة، فتلك مهمة تصوير فيديو، ويمكن دمج الاثنين.
نعم، إذا زوّدتمونا بالتسجيل أو رُتِّب فنان صوت للمشروع. خططوا للنص قبل بدء الرسوم المتحركة، لأن التوقيت يُبنى حول الأسطر المنطوقة.
حسب الطول، وعدد النسخ والنسب، واللغات، وتعقيد الرسوم المتحركة. تحصلون على عرض سعر ثابت مكتوب، محدد النطاق وفق موجزكم، ويصل عادة خلال 45 دقيقة أثناء ساعات العمل.
عادة نعم، بمجرد أن يوفر المكان أو مورّد الشاشة الدقة والاتجاه وما إذا كان الصوت متاحًا. كثير من شاشات الفعاليات تعمل دون صوت، لذا يحمل النص على الشاشة الرسالة.
فقط الموسيقى التي لديكم الحق في استخدامها على تلك المنصة. إرشادات إعلانات ريلز من Meta، على سبيل المثال، تستبعد الموسيقى المرخَّصة وتوجّه المعلنين إلى الصوت الأصلي أو مجموعة Meta الخاصة الخالية من حقوق الملكية.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.
