حظر دبي للمنتجات أحادية الاستخدام: ماذا يعني هذا لتصميم تغليف المواد الغذائية
المنتجات أحادية الاستخدام التي حظرتها دبي، وما هو مستثنى حتى سبتمبر 2026، وكيف تغيّر المواد الجديدة تصميم تغليفك.
اقرأ المقال
تصميم البروشورات
تصميم البروشورات في دبي
بروشورات مطوية تقود القارئ من الغلاف إلى لوحة التواصل بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما، مخططة طيّة بطيّة، ونسلّمها ملفات جاهزة للطباعة لدى المطبعة التي تختارها.
- تقييم 4.7 على Google
- 200+ عميل
- في دبي منذ 2018
45 دقيقةللحصول على عرض سعر ثابت ومكتوب
البروشور حوار موجَّه على ورقة مطوية. يلتقطه القارئ فيرى الغلاف، ثم يفتح لسانًا جانبيًا، ثم يفتح الورقة كاملة، وكل خطوة تكشف المزيد. وعندما يُنفَّذ جيدًا، يحاكي هذا التسلسل الطريقة التي يشرح بها مندوب مبيعات ماهر خدمة ما. نرى في دبي البروشورات تستخدمها العيادات لشرح العلاجات، والمطورون لعرض مشروع، والمدارس لتوضيح إجراءات القبول، والشركات الاستشارية لتلخيص ما تقدمه. نقدّم خدمة تصميم البروشورات للشركات في مختلف أنحاء الإمارات، ونخطط تسلسل الطيّات قبل البدء بأي تصميم.
ستجد هنا أنواع الطيّ الرئيسية ومقاساتها، وكيفية تخطيط النص لوحة بلوحة، وكيف تغيّر العربية الاتجاه الذي يُفتح منه البروشور، وأسئلة التشطيب التي تطرحها على المطبعة. للورقة الواحدة ذات الرسالة الواحدة، اطلع على تصميم الفلايرات؛ وللصفحات المتعددة، اطلع على تصميم الكتيّبات. وتجد كل ما عدا ذلك في صفحة تصميم المطبوعات.
أنواع الطيّ
طيّات تصميم البروشورات ومقاسات الورقة المفرودة وراءها
تبدأ معظم البروشورات في الإمارات من ورقة وفق المعيار ISO 216، عادةً A4 أو A3، ثم تُطوى. ويحدد نوع الطيّ عدد اللوحات وترتيب ظهورها. ويبدأ تصميم البروشورات في دبي دائمًا باختيار نوع الطيّ المناسب.
| الطيّ | الورقة المفرودة | المقاس بعد الطيّ | اللوحات | مناسب لـ |
|---|---|---|---|---|
| طيّتان | A4 | A5، 148 × 210 mm | 4 صفحات | قوائم الخدمات، وملخصات الفعاليات، وأبرز مزايا العقارات |
| طيّتان | A3 | A4، 210 × 297 mm | 4 صفحات | عروض المشاريع ذات الصور والمخططات الكبيرة |
| ثلاث طيّات، طيّ ملفوف | A4 | نحو 99 × 210 mm | 6 لوحات | نبذات الخدمات، وعلاجات العيادات، والعرض على الحوامل |
| طيّ متعرج (أكورديون) | A4 | نحو 99 × 210 mm | 6 لوحات | العمليات خطوة بخطوة، والجداول الزمنية، والخرائط |
| طيّ البوابة | A3 أو A4 | لسانان يلتقيان في المنتصف | لسانان ولوحة وسطى بعرض مزدوج | الإطلاقات والكشف عن المنتجات، حين تكون اللوحة الداخلية محور الاهتمام |
تفاصيل الطيّ الملفوف
لماذا لا تتساوى لوحات تصميم البروشورات ثلاثي الطيّات في العرض
في الطيّ الملفوف، تنطوي لوحة داخل اللوحتين الأخريين. ولو كانت اللوحات الثلاث بعرض ثلث الورقة تمامًا، لانثنت اللوحة الداخلية عند خط الطيّ. لذلك تجعل المطابع اللوحة المطوية للداخل أضيق قليلًا، عادةً بمليمترين تقريبًا. وستؤكد مطبعتك العروض الدقيقة للوحات، ونحن نبني الملف وفق تلك الأرقام بدلًا من تقسيم الصفحة بالتساوي.
أما الطيّ المتعرج فمختلف: تنطوي لوحاته ذهابًا وإيابًا كالمروحة، لذا يمكن أن تبقى متساوية. والخلط بين النوعين من أكثر الأسباب شيوعًا لوصول بروشور ثلاثي الطيّات ونصه يمتد إلى خط الطيّ. كما تحتاج أنواع الورق الأثقل إلى تحزيز قبل الطيّ. ويتضمن المعيار ISO 216 طريقة لبيان اتجاه ألياف الورق، والطيّ على اتجاه الألياف يساعد على تجنب تشقق الحبر عند حافة كل طيّة. وهذا التفصيل يجعل تصميم البروشورات في دبي متينًا أمام الاستخدام المتكرر.
مواصفات الطيّ التي يجب تأكيدها
- نوع الطيّ: طيّتان، أو ملفوف، أو متعرج، أو بوابة
- العروض الدقيقة للوحات من المطبعة
- التحزيز على الورق الأثقل
- اتجاه الألياف بالنسبة إلى الطيّ
- أي لوحة هي الغلاف الأمامي
- ما إذا كان لدى المطبعة قالب طيّ جاهز
تخطيط المحتوى
ما الذي يجب أن تقوله كل لوحة في تصميم البروشورات ثلاثي الطيّات
يُقرأ البروشور ثلاثي الطيّات بتسلسل، لا دفعة واحدة. وتخطيط النص وفق هذا التسلسل يمنع إخفاء أهم نقطة في لوحة لا يراها الناس إلا في النهاية. فهذا هو جوهر تصميم البروشورات في دبي القائم على تسلسل القراءة.
الغلاف الأمامي
من أنت، والسبب الوحيد لفتح البروشور. عنوان رئيسي وصورة قوية، لا قائمة.
اللسان الداخلي
الوجه الخارجي للوحة المطوية للداخل، ويُرى أولًا عند فتح الغلاف. المشكلة التي تحلها أو وعدك، في سطرين أو ثلاثة.
اللوحات الداخلية الثلاث
جوهر المحتوى: الخدمات أو العلاجات أو المزايا أو خطوات العمل، بتفاصيل تكفي للإجابة عن الأسئلة.
اللوحة الخلفية
اللوحة الوسطى على الوجه الخارجي للورقة. بيانات التواصل، ومرجع الموقع على الخريطة، ورمز QR، وساعات العمل، إضافة إلى الاعتمادات التي تحملها فعلًا. يقلب الناس البروشور المغلق للبحث عن هذه اللوحة، لذا اجعلها مرتبة وسهلة التصفح.
البروشورات العربية
ترتيب الطيّ من اليمين إلى اليسار في البروشورات ثنائية اللغة في دبي والإمارات
تشير متطلبات W3C لتخطيط النصوص العربية إلى أنه عندما تكون العربية هي الكتابة الرئيسية، يُضبط تخطيط الصفحة أيضًا من اليمين إلى اليسار. وفي البروشور يعني ذلك أن النسخة العربية تُفتح في الاتجاه المعاكس: يقع الغلاف الأمامي حيث يكون ظهر البروشور الإنجليزي، وتنطوي اللوحة الداخلية من الجهة الأخرى. أما مجرد ترجمة النص داخل تصميم إنجليزي فينتج بروشورًا يفتحه القارئ العربي من الطرف الخطأ. ولهذا يراعي تصميم البروشورات في دبي اتجاه القراءة العربي منذ البداية.
للمطبوعات ثنائية اللغة نهجان سليمان. الأول إنتاج نسختين متعاكستين، واحدة لكل لغة، لكل منهما ترتيب طيّها الطبيعي. والثاني استخدام بروشور بطيّتين تأخذ فيه كل لغة نصف اللوحة الداخلية، الإنجليزية على اليسار والعربية على اليمين، مع صورة مشتركة بينهما. وتبقى الأسعار وأرقام الهواتف والتواريخ من اليسار إلى اليمين في النسختين. وللنصوص المترجمة، اطلع على الترجمة بين العربية والإنجليزية.
جهّز قبل الموجز
- الجمهور الوحيد الذي يستهدفه البروشور
- المحتوى مقسمًا إلى خمسة أو ستة أقسام قصيرة
- الصور المعتمدة وأي مخططات أو رسوم توضيحية
- بيانات التواصل ووجهة رمز QR
- العربية أو الإنجليزية أو كلتاهما، وعدد النسخ من كل منهما
- أين سيُعرض البروشور أو يُوزع
تشطيبات تناسب بروشورًا يحمله الناس معهم
تُتداول البروشورات وتُطوى وتوضع في الحقائب، لذا يكتسب التشطيب أهمية أكبر مما في الفلاير. يقاوم التغليف المطفي الخدوش عند الطيّات ويمنح إحساسًا هادئًا وراقيًا. ويضيف التغليف الناعم الملمس سطحًا مخمليًا يناسب الضيافة والعقارات. أما الورق غير المطلي فيبدو طبيعيًا ويناسب رسائل الاستدامة، وإن كانت الصور تُطبع عليه أقل حدة. ويجذب الورنيش الموضعي أو الطباعة بالرقائق المعدنية على الغلاف الأنظار على مكتب استقبال مزدحم، لكنه يحتاج إلى طبقة تصميم مستقلة، لذا اذكره في مرحلة الموجز. وتشمل خدمة تصميم البروشورات في دبي التي نقدمها كل هذه الخيارات.
إذا تجاوز البروشور ست لوحات، فقد يكون في طريقه ليصبح كتالوجًا أو كتيّبًا. وإذا كان سيُعرض على شاشة في الاجتماعات، فقد يؤدي العرض التقديمي المهمة بشكل أفضل. ويمكن لفريق خدمات كتابة المحتوى لدينا كتابة نصوص اللوحات بما يناسبها. ويبدأ كل بروشور بعرض سعر مكتوب وثابت، محدد النطاق وفق متطلباتك، وينتهي بملف PDF للطباعة مبني على قالب الطيّ الخاص بمطبعتك.
من المدونة
أدلة حول هذا الموضوع
أسعار شاملة لضريبة القيمة المضافة على قوائم المطاعم في الإمارات
ماذا يعني قانون ضريبة القيمة المضافة الإماراتي وقانون حماية المستهلك للأسعار المطبوعة على قائمة مطعمكم، وكيفية تنسيقها.
اقرأ المقال
قائمة فحص الملفات الجاهزة للطباعة قبل إرسال التصميم إلى مطبعة في دبي
الأسئلة وإعدادات PDF/X والفحوصات النهائية التي تحوّل التصميم إلى ملفات تشغّلها مطبعة في دبي من دون معاودة الاتصال بك.
اقرأ المقالإجابات واضحة
الأسئلة الشائعة
ثلاث طيّات أم طيّتان: أيهما نختار؟
يناسب البروشور ثلاثي الطيّات تسلسلًا قصيرًا من النقاط، ويتسع في حوامل ومغلفات مقاس DL. أما البروشور ذو الطيّتين فيوفر صفحات أكبر للصور والمخططات، كمواد العقارات والضيافة. اختر بناءً على المحتوى المتوفر لديك، لا العكس.
كم من النص يتسع له البروشور ثلاثي الطيّات؟
أقل مما يتوقعه معظم الناس. تتسع كل لوحة بمقاس DL لعنوان وفقرة قصيرة أو بضع نقاط، وربما صورة. وإذا كان نصك أطول، فانتقل إلى بروشور بطيّتين أو إلى كتيّب بدلًا من تصغير الخط.
هل يمكن أن يعمل البروشور أيضًا كملف PDF قابل للتنزيل؟
نعم، لكن ترتيب الطيّات المنطقي في اليد قد يربك القارئ على الشاشة. يمكننا تصدير نسخة منفصلة للقراءة الرقمية تُرتب فيها اللوحات حسب تسلسل القراءة مع روابط قابلة للنقر.
هل يمكنكم كتابة نصوص البروشور؟
نعم. نصوص البروشور قصيرة ومقسمة حسب اللوحات، لذا من الأفضل كتابتها مع مراعاة التصميم. وتغطي خدمات كتابة المحتوى لدينا ذلك بالإنجليزية والعربية.
المصادر
- ISO: المعيار ISO 216:2007 لورق الكتابة وفئات معينة من المطبوعات، المقاسات بعد القص، السلسلتان A وB، وبيان اتجاه الألياف تاريخ الاطلاع 13 سبتمبر 2026
- W3C: متطلبات تخطيط النصوص العربية والفارسية (Group Draft Note) تاريخ الاطلاع 13 سبتمبر 2026
سعر ثابت ومكتوب
أرسل موجزك. واحصل على نطاق العمل والسعر خلال 45 دقيقة.
- رقم واحد ثابت، متفق عليه كتابيًا قبل بدء العمل
- دون التزام، ودون أي ضغط للتوقيع
- أعمال بالإنجليزية والعربية، بتنسيق صحيح من اليمين إلى اليسار
- فريق واحد للتصميم والتسويق والمواقع والإنتاج الإعلامي والمحتوى
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.