تسجيل العلامة التجارية لشعارك في الإمارات
ما الذي يحميه قانون العلامات التجارية الإماراتي ويرفضه، وكيف يعمل التسجيل لدى وزارة الاقتصاد والسياحة، وماذا يعني ذلك لشعارك.
اقرأ المقالخدمات التصميم · الشعار
شعار يصمد من أيقونة متصفح إلى لافتة واجهة محل، يُسلَّم كحزمة كاملة من نسخ متجهة وشفافة وأحادية اللون وعربية حتى لا يضطر أحد في فريقكم لأخذ لقطة شاشة له مجددًا.
ما الذي يجعل الشعار ناجحًا
معظم مشاكل الشعارات التي نراها من الشركات في دبي ليست متعلقة بالذوق. هي عملية: علامة بتفاصيل دقيقة تتحول إلى بقعة ضبابية كأيقونة تبويب متصفح، أو شعار نصي عريض لا يناسب صورة رمزية دائرية على إنستغرام، أو شعار إنجليزي فقط يبدو ضائعًا بجانب العربية على لافتة محل. تصميم الشعارات في الإمارات يجب أن يراعي كل ذلك منذ أول رسم أولي.
لذا نختبر المفاهيم عند أقصى حالاتها مبكرًا: بعرض بضعة بكسلات، بحجم تطريز، بلون واحد، معكوسة على صورة داكنة، وبجانب نص عربي. المفهوم الذي يفشل تلك الاختبارات يُستبعد قبل أن تستثمروا وقتًا في التعلق به.
حزمة الشعار
الشعار مفيد بقدر ما تجدون ملفاته يوم يطلبها مطبعة، أو مطوّر، أو منفذ جناح معرض، ولهذا ينتهي تصميم الشعارات في دبي دائمًا بحزمة كاملة. كل حزمة تأتي بفهرس يوضح أي ملف يناسب أي مهمة.
| الملف | النسخ | استخدموه لـ |
|---|---|---|
| SVG | ملون كامل، أحادي أسود، أحادي أبيض | المواقع والتطبيقات وأي مكان يحتاج فيه المطوّر تحجيمًا حادًا بأي حجم |
| PDF وEPS متجه | طباعة ملونة، ملون كامل، أحادي اللون | المطابع، صانعو اللافتات، أغلفة المركبات، التطريز والهدايا الترويجية |
| PNG بخلفية شفافة | عدة أحجام بكسل ملونة وأحادية اللون | مستندات المكتب، العروض التقديمية، ملفات المنصات، والاستخدام السريع على التواصل الاجتماعي |
| JPG | على خلفية بيضاء | النماذج والبوابات التي ترفض الملفات الشفافة |
| مجموعة الأيقونة المفضلة | رمز مربع بأحجام متعددة | تبويبات المتصفح، الإشارات المرجعية، ونتائج البحث |
| صورة الملف الشخصي | رمز متمركز لاقتصاص دائري | إنستغرام، لينكدإن، تيك توك، واتساب بيزنس، وملف Google Business Profile |
| التشكيلات | أفقية، متراصة، ورمز فقط | الترويسات العريضة، الأشرطة الجانبية الضيقة، والمساحات الضيقة |
بخصوص الأيقونات المفضلة، تذكر Google Search Central أن الأيقونة يجب أن تكون مربعة وبحجم 8 × 8 بكسل على الأقل، وتوصي بحجم أكبر من 48 × 48 بكسل حتى تبدو جيدة عبر المنصات المختلفة، وتطلب أن يبقى رابط الأيقونة المفضلة ثابتًا. نوفر الرمز وفقًا لذلك.
الأحادية اللون والمعكوسة
الشعارات الملونة تحصل على كل الاهتمام أثناء الاعتماد. النسخ البسيطة تؤدي معظم العمل اليومي.
للأختام المطاطية، واللوحات المنقوشة، والأكريليك المقطوع بالليزر، والطباعة أحادية اللون، ومسح المستندات بالأبيض والأسود.
نسخة بيضاء مصممة، لا معكوسة فقط، للصور الداكنة والزي الموحد وتراكبات الفيديو. بعض العلامات تحتاج خطوطًا أسمك قليلًا عند عكسها.
قاعدة بسيطة لمقدار المساحة الفارغة المحيطة بالشعار وأصغر حجم يمكن استخدامه به، حتى لا يزدحمه الشركاء أو يصغّرونه.
النسخ العربية
كثير من الشركات في الإمارات تعرض اسمها بالعربية إضافة إلى الإنجليزية على واجهات المحلات والمركبات والمستندات المطبوعة. النسخة العربية يُفضَّل تصميمها مع الشعار، بدلًا من إضافتها لاحقًا من قِبل صانع لافتات يستخدم أي خط متوفر لديه.
نرسم الاسم العربي ليطابق وزن وشخصية الشعار اللاتيني، ثم نبني تشكيلات لكلا اتجاهي القراءة: العربية على اليمين في التخطيطات من اليمين لليسار، وخيار متراص حيث تكون المساحة ضيقة. إذا لم يكن لاسمكم شكل عربي واضح، نتفق على التهجئة معكم ومع قارئ عربي أصلي قبل بدء الرسم.
العلامة التجارية
تصميم الشعار لا يحميه. في الإمارات، تُسجَّل العلامات التجارية لدى وزارة الاقتصاد والسياحة، وتلك العملية يتولاها المالك أو وكيل مسجل، لا استوديو تصميم. إليكم ما تصفه صفحة خدمة الوزارة نفسها.
يمكن للشركات والمؤسسات والأفراد التقديم. يُدرج الطلب السلع أو الخدمات المراد حمايتها بتصنيفها ويُرفق نسخة من العلامة بصيغة JPEG، إضافة إلى نسخة من الرخصة التجارية للشركات.
تتحقق الوزارة من أن العلامة ليست مطابقة أو مشابهة لعلامة مسجلة أو مقدَّم لها طلب بالفعل، وتذكر أنها تُخطر مقدم الطلب بقرارها خلال 20 يومًا من التقديم.
إذا قُبل الطلب، يمر عبر فترة اعتراض، وبعدها تُصدَر شهادة التسجيل.
يجب على المالك المقيم خارج الدولة التقديم عبر وكيل تسجيل، بتوكيل موثّق ومترجم قانونيًا.
ملخص لصفحات خدمة وزارة الاقتصاد والسياحة كما قُرئت في 13 سبتمبر 2026. هذه ليست استشارة قانونية؛ تحدثوا إلى وكيل علامات تجارية مسجل أو محامٍ قبل التقديم.
مراحلنا الست، الموجز، العرض، الإنشاء، المراجعة، التسليم والتطوير، تنتهي بحزمة الملفات، لكن الاختبار الحقيقي الأول للشعار هو كيفية تطبيقه. إذا احتجتم ألوانًا وخطوطًا ودليلًا حول العلامة، راجعوا تصميم الهوية البصرية. نسخة متحركة للفيديوهات والريلز يغطيها موشن الشعار. أول القطع المطبوعة عادة بطاقات العمل وختم الشركة، وعلى الإنترنت، تنتقل علامتكم الجديدة مباشرة إلى تصميم التواصل الاجتماعي. كل خدمة بصرية موجودة في مركز خدمات التصميم.
من المدونة

ما الذي يحميه قانون العلامات التجارية الإماراتي ويرفضه، وكيف يعمل التسجيل لدى وزارة الاقتصاد والسياحة، وماذا يعني ذلك لشعارك.
اقرأ المقال
ما يجب أن يحسمه دليل علامة عربي وإنجليزي كتابةً حتى تطبقه المطابع والمطورون والكتّاب في الإمارات بالطريقة نفسها.
اقرأ المقالإجابات واضحة
يُحدَّد عدد المسارات الأولية في عرضكم المكتوب، بناءً على مدى انفتاح الموجز. نفضّل عرض بضعة اتجاهات مدروسة جيدًا بدلًا من جدار من التنويعات السريعة، لأن ذلك يسهّل الاختيار.
نعم. إذا كان شعاركم موجودًا فقط كصورة منخفضة الدقة أو بُني بأداة لا تستطيع تصدير ملفات متجهة، يمكننا إعادة رسمه بنظافة وإنتاج حزمة الملفات الكاملة، مع الحفاظ على التصميم كما هو أو تحسين تفاصيل توافقون عليها.
لا. نصمم الشعار ونوفر ملفات الصور التي يحتاجها الطلب. التسجيل عملية قانونية لدى وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية، يتولاها عادة المالك أو وكيل علامات تجارية مسجل أو محامٍ.
عادة الملف المتجه، كـSVG أو PDF أو EPS حسب ما تطلبه، بالنسخة اللونية المناسبة لعمليتها. فهرس الملفات في حزمتكم يوضح أي ملف يناسب أي مهمة، حتى لا تحتاجوا للتخمين.
الشعار بحزمة ملفات مناسبة كافٍ لكثير من الشركات الصغيرة الناشئة. إذا كنتم تخططون لتغليف، أو مواقع متعددة، أو حملة ثنائية اللغة، فإن النظام الأوسع من الألوان والخطوط والدليل يوفر الوقت ويمنع عدم الاتساق لاحقًا.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.