الإنتاج الإعلامي · فيديو التواصل الاجتماعي
ريلز وشورتس وتيك توك وستوريز تُصوَّر على دفعات كسلاسل مخططة، تُمنتج عمودية أولا، وتُترجم بالعربية والإنجليزية لتعمل حتى بلا صوت.
أصبح الفيديو العمودي القصير صيغة أساسية على Instagram و TikTok و YouTube، ومن الصعب مواكبته بتصوير مقطع واحد في كل مرة. خدمة تصوير فيديو التواصل الاجتماعي لدينا للشركات في دبي تعمل على دفعات: سلسلة فيديوهات مخططة حول عدد قليل من الصيغ القابلة للتكرار، تُصوَّر في جلسة واحدة، ثم تُمنتج إلى ريلز، وشورتس YouTube، وتيك توك، وستوريز، بترجمات مدمجة في الصورة أو مقدمة كملفات منفصلة.
هذه الفيديوهات مصممة لتُنشر بانتظام ولتبدو طبيعية في الموجز. وهذا يختلف عن إعلان تجاري مكتوب مسبقا لشراء إعلاني، أو فيديو ترويجي يوثق فعالية واحدة.
الصيغ
تنجح السلسلة لأن المشاهدين يتعلمون ما يتوقعونه. عادة نبني الدفعة من صيغتين أو ثلاث من هذه.
سؤال حقيقي واحد من عميل يجيب عليه شخص من فريقك في أقل من دقيقة، يُصوَّر مباشرة أمام الكاميرا مع لقطات تكميلية.
عملية من البداية إلى النهاية، تُروى بلقطات سريعة مع أقل كلام، تناسب المطابخ وورش العمل وصالونات التجميل والعيادات.
إرشادات خطوة بخطوة لاستخدام منتج أو تجنب خطأ شائع، مع نص على الشاشة لكل خطوة.
لقطة متحركة واحدة عبر عقار أو صالة عرض أو مكان، مؤطرة عموديا ومُوقّتة لشاشة الهاتف.
تعريفات قصيرة بالأشخاص الذين سيتعامل معهم العملاء، تجعل النشاط التجاري يبدو ودودا قبل أول اتصال.
صيغة رائجة حاليا تُعاد صياغتها لعلامتك التجارية، تُصوَّر بصوت أصلي أو مرخص بدلا من أغانٍ محمية بحقوق ملكية.
مواصفات الفيديو العمودي
الفيديو العمودي يُؤطَّر أثناء التصوير، لا يُقتطع لاحقا من لقطة أفقية. هذه هي أرقام المنصات التي نعمل وفقها.
| الموضع | إرشادات المنصة | ماذا يعني ذلك أثناء التصوير |
|---|---|---|
| إعلانات Instagram Reels | نسبة 9:16، بدقة 1440×2560 بكسل موصى بها، بصيغة MP4 أو MOV، وترميز H.264 بصوت AAC، حتى 15 دقيقة؛ الترجمة موصى بها | تُصوَّر منشورات Reels العضوية بالإطار نفسه ليمكن الترويج لمنشور قوي دون مونتاج جديد |
| المنطقة الآمنة لـ Reels و Stories | تقترح Meta ترك حوالي 14% في الأعلى و35% في الأسفل و6% من كل جانب خالية من النص والشعارات، وترك 40% السفلى خالية عند وجود إخلاء مسؤولية | تُوضع الوجوه في الوسط العلوي؛ وتُوضع الترجمات فوق الشريط السفلي |
| YouTube Shorts | نسبة عرض مربعة أو عمودية، حتى ثلاث دقائق | تعمل النسخة العمودية الرئيسية نفسها، تُقص حيث تحتاج نسخة Shorts إلى إحكام أكبر |
| TikTok و Snapchat | ملء الشاشة عموديا | عناصر الواجهة تختلف بين التطبيقات، لذا تُفحص مواضع النص في كل تطبيق قبل التصدير |
الترجمات والتسميات التوضيحية
كثير من الناس يشاهدون فيديو التواصل الاجتماعي بلا صوت، وفي الإمارات قد يفضل جمهورك العربية أو الإنجليزية أو كلتيهما. لذا تُخطَّط الترجمات من البداية بدلا من إضافتها بأداة آلية في النهاية.
تصوير الأشخاص
الفيديو يثير أسئلة خصوصية أكثر من الصور لأنه يلتقط الأصوات إلى جانب الوجوه. تغطي المادة 44 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 تسجيل أو نقل أو بث أو كشف محادثات أو مواد صوتية أو مرئية دون موافقة عندما يكون ذلك بقصد انتهاك الخصوصية. كما تغطي نشر صور أو مشاهد، حتى لو كانت حقيقية، بقصد الإضرار بشخص ما. الفيديوهات العفوية في الشارع التي تظهر فيها غرباء تمثل خطرا حقيقيا على حساب علامة تجارية.
لذا نصور مع أشخاص وافقوا على ذلك، ونُبقي وجوه الخلفية غير قابلة للتمييز حيث لا يمكن الحصول على موافقة، ونتجنب التقاط محادثات خاصة. التصوير خارج مقرك الخاص يُخطط أيضا مع مراعاة التصاريح: تنص لجنة دبي للأفلام والتلفزيون على أن التصاريح تنطبق على المنصات عبر الإنترنت والمحمولة كما تنطبق على التلفزيون والسينما.
تخطيط دفعة
الصيغ والمواضيع وجملة الجذب لكل فيديو، مكتوبة مع مراعاة تقويم التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بك.
نقاط حديث بدلا من نصوص حرفية، ليبدو الأشخاص طبيعيين، إضافة إلى قائمة لقطات تكميلية لكل فيديو.
ميكروفونات صغيرة لصوت واضح، وتغييرات في الملابس كي لا تبدو الفيديوهات كأنها صُورت كلها في يوم واحد، واستخدام عدة زوايا من الموقع كمشاهد.
افتتاحية سريعة، قطعات سريعة، نص على الشاشة وترجمات، مع إطار غلاف مختار لشبكة الملف الشخصي.
ملفات مصدَّرة مسماة بالسلسلة والمنصة، مع ملفات ترجمة ونص منشور مقترح جاهز للجدولة.
الصور من الجلسة نفسها يمكن التخطيط لها عبر تصوير فوتوغرافي للتواصل الاجتماعي. تعاونات صناع المحتوى تُدار تحت التسويق عبر المؤثرين، ويمكن لخدمة الترجمة العربية والإنجليزية لدينا تكييف الترجمات والنصوص، والفيديوهات التي تحقق أداء عضويا جيدا يمكن الترويج لها عبر الإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي. راجع النطاق الكامل تحت خدمات الإنتاج الإعلامي.
من المدونة
من يقدم طلب تصريح التصوير في دبي، ومتى يحتاج السيناريو إلى موافقة، وما الذي يجب أن تجهزه العلامة التجارية قبل تصوير إعلاني أو تصوير فوتوغرافي.
اقرأ المقال
كيف ينطبق قانون الجرائم الإلكترونية وحماية البيانات الإماراتي عندما تُظهر موادك التسويقية أشخاصا حقيقيين، وكيف تجمع موافقة يمكن إثباتها.
اقرأ المقالإجابات واضحة
ليس بالضرورة، لكن وجها معروفا يساعد الفيديو القصير فعلا. إذا لم يكن أحد في الفريق مرتاحا لذلك، نخطط صيغا تعتمد على اليدين، أو لقطات العملية، أو التعليق الصوتي، أو النص على الشاشة بدلا من ذلك، وندرب من يرغب في التجربة.
الموسيقى المتاحة داخل التطبيقات ليست دائما مرخصة للاستخدام التجاري. تنص مواصفات إعلانات Reels من Meta على ألا تحتوي الإعلانات موسيقى مرخصة، لذا نستخدم للحسابات التجارية صوتا أصليا أو مقاطع خالية من حقوق الملكية مرخصة للاستخدام التجاري.
تحصل على عرض سعر مكتوب وثابت، مبني على طلبك. عدد الفيديوهات في الدفعة، والمواقع، وظهور أشخاص على الشاشة، وما إذا كانت الترجمة العربية مطلوبة، كلها عوامل تحدده.
يعتمد ذلك على من يشاهد وكيف يتحدث المتحدث. العربية الفصحى الحديثة تصل جيدا لأوسع جمهور، بينما قد يبدو متحدث باللهجة الخليجية أكثر طبيعية بترجمة تتبع صياغته، لذا نتفق على ذلك في البريف.
التصوير والمونتاج هما هذه الخدمة. النشر والرد على المجتمع والتقارير تندرج تحت التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، الذي يمكن أن يأخذ الفيديوهات المُنجزة مباشرة إلى تقويمك.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.
