أسعار شاملة لضريبة القيمة المضافة على قوائم المطاعم في الإمارات
ماذا يعني قانون ضريبة القيمة المضافة الإماراتي وقانون حماية المستهلك للأسعار المطبوعة على قائمة مطعمكم، وكيفية تنسيقها.
اقرأ المقالتصميم المطبوعات والقرطاسية
مراحل قرار المجلس التنفيذي رقم 124 لسنة 2023، وما تدرجه بلدية دبي كمنتجات محظورة ومستثناة حتى سبتمبر 2026، وكيف يغيّر تبديل المواد تصميم التغليف.

يجري تطبيق حظر دبي للمنتجات البلاستيكية أحادية الاستخدام على مراحل بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم 124 لسنة 2023. حتى سبتمبر 2026، تشمل قائمة المنتجات المحظورة الأكياس البلاستيكية، والأكياس أحادية الاستخدام غير البلاستيكية، وأكواب وحاويات الطعام المصنوعة من الستايروفوم، والمصاصات وأدوات التحريك البلاستيكية، ومنذ 1 يناير 2026 الأطباق وأدوات المائدة وأكواب المشروبات وأغطيتها البلاستيكية، بينما تقول بلدية دبي إن الحظر لا يُطبَّق على الحاويات البلاستيكية خلال عام 2026. بالنسبة للمنشآت الغذائية، يعني هذا أن معظم القطع التي يلمسها العميل تتحول إلى الورق أو الكرتون أو الألياف النباتية أو المواد القابلة لإعادة الاستخدام.
تؤثر هذه التغييرات في المواد على طريقة طباعة التغليف وعلامته التجارية. يوضح هذا الدليل ما تقوله المصادر الرسمية وما يجب تغييره في تصميم تغليفك نتيجة لذلك. هذا الدليل ليس استشارة قانونية، وقد يتم تحديث القواعد، لذا تأكد من التفاصيل مع بلدية دبي قبل طلب أي مخزون.
Key points
أعلن المكتب الإعلامي لحكومة دبي عن القرار رقم 124 في 31 ديسمبر 2023. وينظم القرار المنتجات البلاستيكية وغير البلاستيكية أحادية الاستخدام، ويسري داخل الإمارة بما في ذلك المناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي. وتضيف الأسئلة الشائعة لبلدية دبي مناطق التطوير الخاصة إلى هذا النطاق.
| تاريخ السريان | المنتجات التي حددتها المصادر الرسمية | المصدر |
|---|---|---|
| 1 يناير 2024 | الأكياس البلاستيكية أحادية الاستخدام | المكتب الإعلامي لحكومة دبي |
| 1 يونيو 2024 | الأكياس أحادية الاستخدام المصنوعة من مواد غير بلاستيكية | المكتب الإعلامي لحكومة دبي |
| 1 يناير 2025، مع تطبيق تدريجي حتى 31 مايو 2025 | أكواب الستايروفوم والمصاصات البلاستيكية وحاويات الطعام من الستايروفوم وأدوات التحريك البلاستيكية وأغطية الموائد البلاستيكية وأعواد القطن البلاستيكية | ملصق المرحلة الثالثة والأسئلة الشائعة لبلدية دبي |
| 1 يناير 2026 | الأطباق البلاستيكية وأدوات المائدة البلاستيكية وأكواب المشروبات البلاستيكية وأغطيتها | الرسم التوضيحي للمرحلة الرابعة من بلدية دبي |
أدرج بيان المكتب الإعلامي أيضاً حاويات الطعام البلاستيكية ضمن المرحلة الأخيرة. غير أن الرسم التوضيحي الصادر عن بلدية دبي في يناير 2026 يتضمن ملاحظة بأن الحظر لن يُطبَّق على الحاويات البلاستيكية خلال عام 2026. من الناحية التخطيطية للتغليف، يُفضَّل التعامل مع الحاويات البلاستيكية على أنها مهلة مؤقتة لا استثناء دائم.
الاستثناءات محددة، ويستحق الأمر قراءتها بدقة قبل افتراض أن منتجك مؤهل لها.
استثناء المواد المعاد تدويرها في الرسم التوضيحي للمرحلة الرابعة مختصر ولا يحدد نسبة دنيا لإعادة التدوير. إذا عرض عليك موردك كوباً أو غطاءً بلاستيكياً على هذا الأساس، اطلب منه توثيقاً مكتوباً لمحتواه المعاد تدويره وتحقق من بلدية دبي أنه يستوفي شروط الاستثناء قبل طباعة علامتك التجارية على آلاف القطع. فحظر البلاستيك في دبي لا يترك مجالاً لتفسير الاستثناءات بشكل فضفاض.
يعكس هذا الملخص بيان المكتب الإعلامي لحكومة دبي وصفحات بلدية دبي كما اطُّلع عليها في 14 سبتمبر 2026. يمكن أن تتغير القواعد والتواريخ والاستثناءات. هذا إرشاد عام لتخطيط التغليف، وليس استشارة قانونية.
القرار ليس مجرد قائمة بالمنتجات المحظورة. ووفقاً لبيان المكتب الإعلامي، يُطلب من البائعين توفير بدائل قابلة لإعادة الاستخدام محددة بأسعار معقولة، والمشاركة في المبادرات والبرامج الهادفة إلى الحد من البلاستيك. كما يصف البيان غرامات المخالفات التي تزداد في حال تكرارها خلال عام واحد. وتقول الأسئلة الشائعة لبلدية دبي إنه لا يجوز بيع المنتجات المحظورة داخل الإمارة بعد تاريخ التطبيق الكامل، وأنه يمكن تقديم الشكاوى إلى دائرة الاقتصاد والسياحة عبر تطبيق دبي للمستهلك أو موقع consumerrights.ae.
عملياً، ينقل هذا جزءاً من العبء إلى التواصل. يحتاج العملاء إلى معرفة أن الكيس أو الكوب القابل لإعادة الاستخدام متاح، وما تكلفته، ولماذا حل المصاص الورقي محل المصاص البلاستيكي. تلك الرسائل يجب أن تظهر على قوائم الطعام وبطاقات الكاونتر ومنشورات التواصل الاجتماعي بقدر ظهورها على التغليف نفسه. فالتواصل الجيد هو ما يجعل حظر البلاستيك في دبي مفهوماً لعملائك لا مفاجأة لهم.
تقرن الرسوم التوضيحية لبلدية دبي كل منتج محظور بأمثلة على بدائله. معرفة البديل الذي تنتقل إليه هي نقطة البداية لملخص التصميم، لأن كل مادة تُطبع بطريقة مختلفة.
| المنتج المحظور | البدائل التي تعرضها بلدية دبي | الأثر على العلامة التجارية |
|---|---|---|
| حاويات الطعام من الستايروفوم | حاويات ورقية ونباتية، وحاويات قابلة لإعادة الاستخدام | يصعب الطباعة مباشرة على الألياف النباتية المصبوبة، وعادة ما تنتقل العلامة التجارية إلى غلاف أو شريط أو ملصق |
| الأطباق البلاستيكية | أطباق ورقية، أطباق نباتية، أطباق قابلة لإعادة الاستخدام | طباعة الأطباق الورقية ممكنة، أما أطباق الألياف النباتية فعادة لا تحمل طباعة |
| أدوات المائدة البلاستيكية | أدوات خشبية أو من الخيزران، أو نباتية، أو معدنية، وأدوات خفيفة قابلة لإعادة الاستخدام | تنتقل العلامة التجارية إلى كيس أدوات المائدة أو غلاف المنديل |
| أكواب المشروبات البلاستيكية وأغطيتها | أكواب ورقية مبطنة بمواد نباتية أو بشمع طبيعي، أكواب من قصب السكر أو الألياف النباتية، أكواب قابلة لإعادة الاستخدام، أغطية ورقية أو نباتية | تُطبع الأكواب الورقية جيداً، لكن التصميم يلتف على شكل منحنٍ ويلتقي عند خط لحام |
| أكواب الستايروفوم والمصاصات البلاستيكية | أكواب ورقية ونباتية، أكواب قابلة لإعادة الاستخدام أو من الستانلس ستيل أو الزجاج، مصاصات ورقية أو نباتية أو من الستانلس ستيل أو الزجاج | تصبح أغلفة المصاصات وأغطية الأكواب هي سطح العلامة التجارية |
غالباً ما يكون التغليف البلاستيكي شفافاً أو أبيض ومطبوعاً بألوان حادة ومشبعة. تتصرف بدائله بشكل مختلف، وغالباً ما تخيب النسخة المباشرة من التصميم القديم الآمال.
يمتص الورق المقوى البني الحبر ويُغمِّق كل لون يُوضع عليه. يمكن أن تختفي الألوان الفاتحة للعلامة التجارية تقريباً. تميل التصاميم الناجحة على الكرافت إلى استخدام لون أو لونين قويين، وأشكال جريئة، وسماكات خطوط سخية. إذا كان لا بد أن يبقى لون العلامة التجارية دقيقاً، اسأل المصنّع إن كان بإمكانه طباعة طبقة أساس بيضاء تحته.
تُطبع هذه المواد بأقرب شكل ممكن للمظهر القديم، لكن التصميم يُنشر مسطحاً على قالب منحنٍ ويلتقي عند خط لحام مثبت باللاصق. تنكسر الشعارات الموضوعة عبر خط اللحام، وتتشوه الأسماء التجارية العريضة على الأكواب المخروطية. اطلب من المورد قالبه المسطح قبل بدء التصميم.
تتميز الأوعية والصواني والأطباق المصبوبة من الألياف النباتية بأسطح خشنة وغير منتظمة يصعب على معظم الموردين الطباعة عليها. تعامل مع الحاوية على أنها بلا علامة تجارية وضع العلامة على شريط ورقي أو ملصق إغلاق أو الكيس بدلاً من ذلك. كما تتيح الملصقات لحاوية بسيطة واحدة أن تخدم عدة أصناف من قائمة الطعام، مع طباعة اسم المنتج على البطاقة.
مع تحول المزيد من القطع إلى مواد بلا طباعة، تحمل القطع المطبوعة الصغيرة جزءاً أكبر من العلامة التجارية: أغلفة الأكواب، وأغلفة المصاصات، وأكياس أدوات المائدة، وأشرطة المناديل، وملصقات الإغلاق. صمّمها كمجموعة موحدة حتى تظهر العلامة التجارية بشكل متسق عند فتح كيس التوصيل. تغطي صفحتنا عن تصميم علب الوجبات السريعة قوالب القص وأشكال العلب بالتفصيل.
يغري تغيير المواد العلامات التجارية بطباعة عبارات مثل صديق للبيئة أو قابل للتحلل أو خالٍ من البلاستيك على كل شيء. كن حذراً. يحظر القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك، في مادته 17، وصف سلعة أو خدمة بطريقة تتضمن بيانات غير صحيحة، وتُعرِّف مادته الأولى الإعلان المضلل بأنه الإعلان المبني على معلومات خادعة أو الذي يغفل معلومات جوهرية. كوب ببطانة بلاستيكية يوصف بأنه خالٍ من البلاستيك، أو حاوية توصف بأنها قابلة للتسميد بينما لا يوجد مسار تسميد متاح للعملاء، يعرّضك للشكاوى. هذا الخطر منفصل تماماً عن حظر البلاستيك في دبي نفسه، لكنه ينشأ غالباً من نفس عملية إعادة تصميم التغليف.
نصمم الأجزاء المطبوعة من تغليف خدمة الطعام على قوالب موردك ونسلّم الملفات للمصنّع الذي تختاره، ونحن لا نصنّع التغليف ولا نعتمد المواد. لتغليف وبطاقات البيع بالتجزئة، راجع تصميم التغليف. لقوائم الطعام والمنشورات المرافقة للطلب، راجع تصميم قوائم الطعام للاستلام، ولمنشورات الإعلان عن التحول، راجع تصميم وسائل التواصل الاجتماعي. جميع أشكال الطباعة متوفرة في مركز تصميم المطبوعات، وتغطي قائمة تحقق الملفات الجاهزة للطباعة ما يحتاجه الموردون من التصميم. أخبرنا بالمنتجات التي تستبدلها وسنرد بعرض سعر ثابت مكتوب خلال 45 دقيقة أثناء ساعات العمل. نساعد منشآت الطعام في دبي على التكيف مع حظر البلاستيك دون توقف الطباعة.
إجابات واضحة
نعم. يشير إعلان المكتب الإعلامي لحكومة دبي إلى أن القرار يغطي الإمارة بما في ذلك المناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي. كما تسمي بلدية دبي مناطق التطوير الخاصة أيضاً. إذا كنت تتاجر في إمارة أخرى كذلك، تحقق من قواعد تلك الإمارة بشكل منفصل.
يدرج إعلان المكتب الإعلامي الأكياس أحادية الاستخدام غير البلاستيكية ضمن المنتجات المشمولة اعتباراً من 1 يونيو 2024، لذا فإن الكيس الورقي المجاني ليس حلاً بديلاً بسيطاً. تُعامل الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام والاستثناءات بشكل مختلف. تحقق من وضع الكيس المحدد الذي تنوي طلبه مع بلدية دبي قبل طباعة كمية كبيرة.
ينص الرسم التوضيحي للمرحلة الرابعة لبلدية دبي على أن الحظر لن يُطبَّق على الحاويات البلاستيكية خلال عام 2026، بينما تُدرَج الأطباق وأدوات المائدة وأكواب المشروبات وأغطيتها كمنتجات محظورة. هذا الوضع مؤقت، لذا خطط الآن لما ستستخدمه إذا شُمِلت الحاويات لاحقاً.
فقط إذا كان بإمكانك إثبات ما تعنيه هذه الكلمات بالضبط. يحظر قانون حماية المستهلك وصف منتج ببيانات غير صحيحة، ومن الصعب الدفاع عن ادعاء أخضر غامض. العبارات المحددة والقابلة للتحقق من موردك أكثر أماناً من العبارات العامة.
توجّه الأسئلة الشائعة لبلدية دبي شكاوى عدم الامتثال إلى دائرة الاقتصاد والسياحة، عبر تطبيق دبي للمستهلك أو موقع consumerrights.ae. وهذا سبب إضافي لإنهاء استخدام المخزون المحظور قبل التاريخ المعني.
المصادر
سعر ثابت ومكتوب
وصلنا طلبك. نعمل الآن على كتابة عرض السعر.
خلال ساعات العمل ستصلك خلال 45 دقيقة. تحقق من بريدك الإلكتروني لرسالة التأكيد.
تابع القراءة

ماذا يعني قانون ضريبة القيمة المضافة الإماراتي وقانون حماية المستهلك للأسعار المطبوعة على قائمة مطعمكم، وكيفية تنسيقها.
اقرأ المقال
الأسئلة وإعدادات PDF/X والفحوصات النهائية التي تحوّل التصميم إلى ملفات تشغّلها مطبعة في دبي من دون معاودة الاتصال بك.
اقرأ المقال
من يقدم طلب تصريح التصوير في دبي، ومتى يحتاج السيناريو إلى موافقة، وما الذي يجب أن تجهزه العلامة التجارية قبل تصوير إعلاني أو تصوير فوتوغرافي.
اقرأ المقال