Media Production · Social Video

Social Media Videography in Dubai: Vertical Video with Arabic and English Captions

Reels, Shorts, TikToks and Stories filmed in batches as planned series, edited vertical first, and captioned in Arabic and English so they work with the sound off.

  • 4.7 Google rating
  • 200+ clients
  • In Dubai since 2018
45 minutesto a fixed written quote

Short vertical video has become a core format on Instagram, TikTok and YouTube, and it is hard to keep up with by filming one clip at a time. Our social media videography for businesses in Dubai works in batches: a series of videos planned around a few repeatable formats, filmed in one session, then edited into Reels, YouTube Shorts, TikToks and Stories with captions burned in or supplied as files.

These videos are made to be posted regularly and to feel native to the feed. That is different from a scripted commercial built for a media buy, or a promo video that captures one event.

Formats

Social media videography in Dubai: repeatable video formats

A series works because viewers learn what to expect. We usually build a batch from two or three of these.

Expert answers

One real customer question answered in under a minute by someone from your team, filmed straight to camera with cutaways.

How it is made or done

A process from start to finish, told in quick shots with minimal talking, which suits kitchens, workshops, salons and clinics.

Tutorials and tips

Step by step guidance on using a product or avoiding a common mistake, with on screen text for each step.

Walkthroughs

A single moving shot through a property, showroom or venue, framed vertically and paced for a phone screen.

Meet the team

Short introductions to the people customers will deal with, which make a business feel approachable before the first call.

Trend adaptations

A current format reworked for your brand, filmed with original or cleared audio rather than copyrighted songs.

Vertical video specs

Social media videography in Dubai: frame, length and safe zones

Vertical video is framed on set, not cropped later from a horizontal shot. These are the platform figures we work to.

PlacementPlatform guidanceWhat it means when filming
Instagram Reels ads9:16, 1440 by 2560 pixels recommended, MP4 or MOV, H.264 with AAC audio, up to 15 minutes; captions recommendedOrganic Reels are filmed to the same frame so a strong post can be promoted without a new edit
Reels and Stories safe zoneMeta suggests leaving about 14% at the top, 35% at the bottom and 6% at each side free of text and logos, and the bottom 40% clear when a disclaimer is includedFaces sit in the upper middle; captions sit above the bottom band
YouTube ShortsSquare or vertical aspect ratio, up to three minutesThe same vertical master works, trimmed where the Shorts version needs to be tighter
TikTok and SnapchatFull screen verticalInterface elements differ by app, so text positions are checked in each app before export

Captions and subtitles

Social media videography in Dubai: captions in Arabic and English

Many people watch social video on mute, and in the UAE your audience may prefer Arabic, English or both. Captions are therefore planned from the start rather than added with an auto tool at the end.

  • Burned in captions are part of the picture and show everywhere, styled in your brand fonts. They are the default for Reels, TikTok and Stories.
  • Subtitle files sit alongside the video and can be switched on or off. YouTube accepts formats including .srt and .vtt, and a separate file can be prepared for each language.
  • Arabic captions need a typeface with proper Arabic letterforms, correct right to left punctuation and careful handling of numbers and English brand names inside Arabic lines, which auto captioning tools often get wrong.
  • Line length is kept short and captions are placed above the bottom safe zone so buttons and descriptions never cover them.

Caption options per video

  • English burned in
  • Arabic burned in
  • Clean version without captions
  • Arabic and English .srt files
  • Transcript for the post caption

Filming people

Social media videography in Dubai: recording people within the law

Video raises more privacy questions than photos because it captures voices as well as faces. Article 44 of UAE Federal Decree Law No. 34 of 2021 covers recording, transmitting, broadcasting or revealing conversations and audio or visual material without consent when done to invade privacy. It also covers publishing images or scenes, even true ones, with the intention of harming someone. Casual street style videos that feature strangers are a real risk for a brand account.

So we film with people who have agreed, keep background faces unrecognisable where consent is not possible, and avoid capturing private conversations. Filming outside your own premises is also planned with permits in mind: the Dubai Film and TV Commission states that permits apply to online and mobile platforms as well as TV and film.

Before any person is filmed

  • Signed release covering social posts and ads
  • Clear explanation of where the video will appear
  • No filming of customers without asking first
  • Background faces blurred or framed out
  • Location owner permission confirmed

Planning a batch

Social media videography in Dubai: one filming session, weeks of posts

  1. Series plan

    Formats, topics and the hook line for each video, written with your social media marketing calendar in view.

  2. Scripts and prompts

    Talking points rather than word for word scripts, so people sound natural, plus a shot list of cutaways for each video.

  3. Session setup

    Clip on microphones for clear speech, outfit changes so videos do not all look filmed on one day, and several corners of the location used as sets.

  4. Edit vertical first

    Fast opening, jump cuts, on screen text and captions, with a cover frame chosen for the profile grid.

  5. Deliver per platform

    Exports named by series and platform, with caption files and suggested post text ready for scheduling.

Social media videography in Dubai: related services

Photos from the same session can be planned through social media photography. Creator collaborations are handled under influencer marketing, subtitles and scripts can be adapted by our Arabic and English translation service, and videos that perform organically can be promoted through social media advertising. See the full range under media production services.

From the blog

Guides on this topic

All articles

Straight answers

Frequently asked questions

Do we have to appear on camera ourselves?

Not necessarily, but a recognisable face does help short video. If nobody on the team is comfortable, we plan formats that rely on hands, process shots, voiceover or on screen text instead, and coach anyone who wants to try.

Can you use trending songs in our videos?

Music offered inside the apps is not always cleared for business use. Meta's Reels ad specifications say ads should not contain licensed music, so for business accounts we use original audio or royalty free tracks cleared for commercial use.

What do social media videos cost?

You get a fixed written quote, scoped to your brief. The number of videos per batch, locations, on screen talent and whether Arabic subtitles are needed all shape it.

Which Arabic do you use for subtitles?

It depends on who is watching and how the speaker talks. Modern Standard Arabic reads well to the widest audience, while a Gulf dialect speaker may sound more natural with captions that follow their wording, so we agree this in the brief.

Do you post the videos for us?

Filming and editing are this service. Publishing, community replies and reporting sit under social media marketing, which can take the finished videos straight into your calendar.

Fixed price, in writing

Send your brief. Get a scope and a price within 45 minutes.

  • One fixed number, agreed in writing before work starts
  • No obligation, and no pressure to sign
  • English and Arabic work, with proper right to left layout
  • One team for design, marketing, web, media and copy

Get your fixed price quote

Written scope and price within 45 minutes in business hours. No obligation.

By sending this you agree to be contacted about your enquiry. Privacy policy

Call WhatsApp Get a quote