Услуги дизайна · Логотип
Логотип, который держится от значка фавикона до вывески на фасаде: поставляется полным пакетом векторных, прозрачных, монохромных и арабских версий, чтобы никому в вашей команде больше не пришлось делать скриншот.
Что делает логотип рабочим
Большинство проблем с логотипами, которые мы видим у бизнеса в Дубае, не связаны со вкусом. Они практические: знак с тонкими деталями, превращающийся в пятно на иконке вкладки браузера, широкий текстовый логотип, не помещающийся в круглый аватар Instagram, или логотип только на английском, теряющийся рядом с арабским текстом на вывеске магазина. Дизайн логотипа в ОАЭ должен учитывать всё это уже с первого эскиза.
Поэтому мы проверяем концепции на крайних случаях с самого начала: на ширине в несколько пикселей, в размере вышивки, в один цвет, инвертированный на тёмной фотографии и рядом с арабским текстом. Концепция, не проходящая эти проверки, отсеивается прежде, чем вы успеете вложить время и привязаться к ней. Так дизайн логотипа в Дубае проходит проверку задолго до утверждения.
Пакет логотипа
Логотип полезен ровно настолько, насколько легко найти нужные файлы в день, когда их запросит типография, разработчик или монтажник выставочного стенда. К каждому пакету прилагается индекс с объяснением, какой файл для какой задачи подходит.
| Файл | Версии | Используйте для |
|---|---|---|
| SVG | Полноцветный, монохромный чёрный, монохромный белый | Сайты, приложения и везде, где разработчику нужно чёткое масштабирование при любом размере |
| Векторный PDF и EPS | Печатный цвет, полноцветный, монохромный | Типографии, изготовители вывесок, оклейка транспорта, вышивка и промо-продукция |
| PNG с прозрачным фоном | Несколько размеров в пикселях, цветной и монохромный | Офисные документы, презентации, профили на маркетплейсах и быстрое использование в соцсетях |
| JPG | На белом фоне | Формы и порталы, не принимающие прозрачные файлы |
| Набор фавиконов | Квадратный символ в нескольких размерах | Вкладки браузера, закладки и результаты поиска |
| Аватар профиля | Символ, отцентрованный под круглую обрезку | Instagram, LinkedIn, TikTok, WhatsApp Business и Google Business Profile |
| Компоновки | Горизонтальная, вертикальная и только символ | Широкие шапки, узкие боковые панели и тесные места |
По поводу фавиконов Google Search Central указывает, что значок должен быть квадратным и не меньше 8 × 8 пикселей, рекомендует размер больше 48 × 48 пикселей, чтобы он хорошо смотрелся на разных поверхностях, и просит, чтобы URL фавикона оставался стабильным. Мы предоставляем символ в соответствии с этим.
Монохром и инверсия
Цветные логотипы получают всё внимание на этапе утверждения. Основную повседневную работу выполняют простые версии.
Для резиновых штампов, гравированных табличек, лазерной резки по акрилу, однокрасочной печати и чёрно-белого сканирования документов.
Белая версия, специально разработанная, а не просто инвертированная, для тёмных фотографий, униформы и наложений на видео. Некоторым знакам при инверсии требуются чуть более толстые штрихи.
Простое правило о том, сколько пустого пространства должно окружать логотип и каким может быть его минимальный размер, чтобы партнёры не теснили и не уменьшали его чрезмерно.
Арабские версии
Многие компании в ОАЭ показывают своё название на арабском наряду с английским, на фасадах, транспорте и в печатных документах. Арабскую версию лучше разрабатывать вместе с логотипом, а не добавлять позже силами изготовителя вывесок, использующего первый попавшийся шрифт.
Мы прорисовываем арабское название так, чтобы оно соответствовало насыщенности и характеру латинского логотипа, а затем строим компоновки для обоих направлений чтения: арабский справа в раскладках справа налево и вертикальный вариант, когда не хватает ширины. Если у вашего названия нет очевидной арабской формы, мы согласуем написание с вами и с носителем языка до начала работы. Так дизайн логотипа в Дубае одинаково хорошо работает на обоих языках.
Товарный знак
Разработка логотипа не защищает его. В ОАЭ товарные знаки регистрируются в Министерстве экономики и туризма, и эту процедуру ведёт сам владелец или зарегистрированный агент, а не дизайн-студия. Вот что описывает собственная страница услуги Министерства.
Подать заявку могут компании, учреждения и физические лица. В заявке перечисляются товары или услуги, подлежащие защите, с их классификацией, и прикладывается копия знака в формате JPEG, а для компаний, копия торговой лицензии.
Министерство проверяет, что знак не идентичен и не схож с уже зарегистрированным или поданным на регистрацию, и указывает, что уведомляет заявителя о своём решении в течение 20 дней с момента подачи.
При положительном решении заявка проходит период для возражений, после чего выдаётся сертификат о регистрации.
Владелец, находящийся за пределами страны, обязан подавать заявку через регистрационного агента с нотариально заверенной и юридически переведённой доверенностью.
Краткое изложение страниц услуг Министерства экономики и туризма по состоянию на 13 сентября 2026 года. Это не юридическая консультация: перед подачей заявки обратитесь к зарегистрированному агенту по товарным знакам или юристу.
Наши шесть этапов, Бриф, Предложение, Создание, Проверка, Передача и Улучшение, завершаются пакетом файлов, но первая настоящая проверка логотипа, это то, как он применяется. Если вам нужны цвета, типографика и рекомендации вокруг знака, смотрите дизайн фирменного стиля. Анимированную версию для видео и роликов покрывает анимация логотипа. Первые печатные материалы обычно это визитные карточки и печать компании, а онлайн ваш новый знак сразу переходит в дизайн для соцсетей. Все визуальные услуги собраны на хабе услуг дизайна.
Из блога
Что защищает и отклоняет закон ОАЭ о товарных знаках, как проходит регистрация в Министерстве экономики и туризма, и что это значит для вашего логотипа.
Читать статью
Что должен письменно закрепить брендбук на арабском и английском, чтобы типографии, разработчики и авторы в ОАЭ применяли его одинаково.
Читать статьюПрямые ответы
Число первоначальных направлений согласуется в письменном предложении, исходя из того, насколько открыт бриф. Мы предпочитаем показать несколько продуманных направлений, а не поток быстрых вариаций, поскольку так выбор становится проще.
Да. Если ваш логотип существует только в виде изображения низкого разрешения или был создан в инструменте, не позволяющем экспортировать вектор, мы можем аккуратно перерисовать его и подготовить полный пакет файлов, сохранив дизайн как есть или доработав детали, которые вы утвердите.
Нет. Мы разрабатываем логотип и предоставляем файлы изображения, нужные для заявки. Регистрация, это юридическая процедура в Министерстве экономики и туризма ОАЭ, которую обычно ведёт сам владелец либо зарегистрированный агент по товарным знакам или юрист.
Обычно векторный файл в формате SVG, PDF или EPS в зависимости от их требований, в нужной для их процесса цветовой версии. Индекс файлов в вашем пакете указывает, какой файл подходит для какой задачи, поэтому гадать не придётся.
Логотип с полноценным пакетом файлов достаточен для многих малых предприятий на старте. Если вы планируете упаковку, несколько точек или двуязычную кампанию, более широкая система цветов, шрифтов и рекомендаций впоследствии экономит время и избавляет от несогласованности.
Источники
Фиксированная цена в письменном виде
Получили. Мы уже готовим ваше предложение.
В рабочее время вы получите его в течение 45 минут. Проверьте почту, там письмо с подтверждением.
