Моушн-графика
Анимированный текст, иконки, данные и продуктовые пояснения, экспортированные в том формате кадра, которого ожидает каждая платформа, с субтитрами и арабским переводом, продуманными ещё на этапе раскадровки.
Что такое моушн-графика
Моушн-графика анимирует уже спроектированные элементы: заголовки, которые строятся слово за словом, иконки, объясняющие процесс, цифры, которые растут на глазах, экран продукта, который прокручивается сам. Для бизнеса в Дубае это самый быстрый способ объяснить что-то абстрактное, например, как работает лицензия свободной зоны, что делает приложение или почему услуга стоит именно так, в формате, который люди посмотрят на телефоне.
Кинетическая типографика и простая анимация для Reels, историй, Shorts и LinkedIn, обычно короче минуты.
Пошаговая анимация процесса, услуги или продукта, часто с закадровым голосом.
Цифры из вашего годового отчёта или обзора рынка, превращённые в анимированные графики.
Беззвучные циклы для выставочных стендов, экранов на ресепшене и презентаций.
Моушн-графика в Дубае не снимается на камеру. Если вам нужны люди, локации или товары в кадре, смотрите коммерческую видеосъёмку или видеосъёмку для социальных сетей. Короткая анимированная версия вашего логотипа относится к отдельной услуге, анимация логотипа, а записи экрана программ покрывает услуга превью-видео приложений и сайтов.
Пропорции кадра
Видео, экспортированное один раз в 16:9 и загруженное везде, покажется с полосами, обрезкой или закрытым текстом почти в каждой ленте. Мы планируем пропорции ещё на этапе раскадровки и анимируем каждую версию отдельно, чтобы текст оставался в видимой области на любой платформе.
| Платформа | Пропорции и размер | Что говорят рекомендации платформы |
|---|---|---|
| Реклама в Instagram Reels | 9:16, 1440 × 2560 px | MP4 или MOV, H.264, до 15 минут. Оставьте свободными от текста и логотипов минимум 14% сверху, 35% снизу и 6% с каждой стороны. Субтитры рекомендованы. |
| Видеореклама в ленте Facebook | 4:5, 1440 × 1800 px | MP4, MOV или GIF до 4 ГБ, со стереозвуком AAC от 128 кбит/с. Субтитры и звук опциональны, но рекомендованы. |
| YouTube (стандартный плеер) | 16:9 | Плеер на компьютере имеет формат 16:9. Другие пропорции масштабируются автоматически, и YouTube советует не добавлять собственные чёрные полосы. |
| YouTube Shorts | Вертикальный формат | Shorts могут длиться до 3 минут. |
| Видеореклама в LinkedIn | 16:9, 1:1, 4:5 (720 × 900 px) или 9:16 (720 × 1280 px) | MP4 от 75 КБ до 500 МБ, менее 30 кадров в секунду, от 3 секунд до 30 минут. Субтитры нужно предоставить файлом SRT. |
Требования меняются. Мы перепроверяем справочный центр каждой платформы в начале проекта и экспортируем видео по актуальным рекомендациям, поэтому наша моушн-графика в Дубае всегда соответствует текущим форматам.
Субтитры и арабский перевод
Ленты часто проигрывают видео без звука, пока кто-то не нажмёт, в офисах и вагонах метро не принято включать звук, а аудитория ОАЭ читает на нескольких языках. Поэтому субтитры не второстепенная деталь. Мы решаем ещё на этапе раскадровки, какие строки анимируются как текст на экране, какие произносятся вслух и как каждая будет озаглавлена субтитрами.
Руководство по доступности W3C относит субтитры для предзаписанного видео к требованиям уровня A, критерий успеха 1.2.2. Пояснение W3C прямо говорит, что субтитры значат больше, чем просто диалог: они указывают, кто говорит, и включают значимые звуки, например уведомляющий сигнал, важный для сюжета.
Вшитые субтитры или отдельный файл? Вшитые в видео субтитры показываются всегда, что подходит для Reels и историй. Отдельный файл субтитров можно включить или выключить, и его читают вспомогательные технологии; видеореклама в LinkedIn, например, принимает субтитры файлом SRT. Там, где платформа позволяет отдельные дорожки, мы предоставляем файлы на английском и арабском для одного и того же видео.
Для самого арабского текста наша команда перевода с арабского и на арабский пишет субтитры, рассчитанные на время чтения, а не дословный перенос.
Ваш бриф
Любая моушн-графика в Дубае зависит от решений, которые принимаются вне дизайна. Их готовность заранее делает раскадровку точной и избавляет от переделки сцен позже.
Список каждой платформы и размещения, будет ли это реклама или органический пост, и вероятен ли звук. Это определяет пропорции, длительность и то, сколько истории несёт текст.
Подойдут даже черновые пункты на языке, который ведёт повествование. Если планируется закадровый голос, утверждённый сценарий фиксирует тайминг каждой сцены.
Файлы логотипа, фирменные шрифты с лицензиями, цвета, скриншоты продукта, иконки и любые цифры, которые вы хотите анимировать, с источником для каждой цифры.
Как это делается
Моушн-графику в Дубае сложно менять, когда она уже в движении, поэтому решения, которые дёшево изменить, принимаются сначала на бумаге.
Что произносится, что показывается текстом и какое одно действие должен совершить зритель. Для рекламы первые секунды несут крючок и бренд.
Покадровый набросок каждой сцены с таймингом, для каждого нужного вам соотношения сторон.
Три-четыре полностью оформленных статичных кадра, фиксирующих цвет, шрифт и стиль иллюстраций. Вы утверждаете их до начала анимации.
Движение строится на утверждённых кадрах, с закадровым голосом и музыкой, если они используются.
Добавляются субтитры и арабский перевод, монтируются сокращённые версии, и всё экспортируется под требования каждой платформы.
Планируете запускать видео как платную рекламу? Статичные версии той же кампании покрывает услуга дизайн рекламы. Все услуги дизайна перечислены на странице услуги дизайна.
Из блога
Что защищает и отклоняет закон ОАЭ о товарных знаках, как проходит регистрация в Министерстве экономики и туризма, и что это значит для вашего логотипа.
Читать статью
Что должен письменно закрепить брендбук на арабском и английском, чтобы типографии, разработчики и авторы в ОАЭ применяли его одинаково.
Читать статьюПрямые ответы
Нет. Моушн-графика строится из элементов дизайна: текста, форм, иконок, иллюстраций, скриншотов и уже имеющихся фотографий. Если ролику нужны отснятые кадры, это уже задача видеосъёмки, и оба формата можно совместить.
Да, если вы предоставите запись или для проекта подберут диктора. Сценарий нужно утвердить до начала анимации, потому что тайминг строится вокруг произносимых реплик.
По длительности, числу версий и форматов, языкам и сложности анимации. Вы получаете фиксированную письменную смету, рассчитанную по вашему брифу, и в рабочее время она обычно приходит в течение 45 минут.
Обычно да, как только площадка или поставщик экрана сообщит разрешение, ориентацию и доступность звука. Многие экраны на мероприятиях работают без звука, поэтому сообщение несёт текст на экране.
Только музыку, на использование которой у вас есть право на конкретной платформе. Например, правила Meta для рекламы в Reels исключают лицензионную музыку и указывают рекламодателям использовать оригинальную дорожку или собственную бесплатную коллекцию Meta.
Источники
Фиксированная цена в письменном виде
Получили. Мы уже готовим ваше предложение.
В рабочее время вы получите его в течение 45 минут. Проверьте почту, там письмо с подтверждением.
