Арабский и английский
Разработка сайтов: двуязычная сборка с раскладкой справа налево
Арабский сайт это не английский сайт с заменённым текстом. Макет, навигация, иконки и формы переворачиваются полностью, и разработка должна учитывать это на уровне разметки. W3C рекомендует задавать базовое направление через атрибут dir="rtl" у элемента html, а не через CSS, потому что направление влияет на смысл, и использовать логические свойства, такие как начало и конец строки, вместо левого и правого, чтобы таблица стилей адаптировалась сама.
Для поиска у каждого языка должен быть свой URL. Рекомендации Google по локализованным версиям гласят, что каждая версия должна указывать саму себя и все свои альтернативы в аннотациях hreflang, ссылки должны быть взаимными, а атрибут x-default может перехватывать посетителей, чей язык не совпадает ни с одной из версий. Google также заявляет, что не использует атрибут lang в html для определения языка, поэтому сам контент должен быть действительно написан на арабском. Так разработка сайтов в Дубае учитывает оба языка с самого начала.