+971 58 844 8631 Запросить цену

Дизайн конвертов

Дизайн конвертов в Дубае

Фирменные конверты DL, C5 и C4, спроектированные в паре с вашим фирменным бланком, с позициями окна, макетом клапана и арабским обратным адресом, подготовленные как файлы, полностью готовые для печати в выбранной вами типографии.

Получить фиксированную цену WhatsApp
  • рейтинг 4.7 в Google
  • 200+ клиентов
  • В Дубае с 2018 года
45 минутдо фиксированной цены в письменном виде

Дизайн конвертов в Дубае начинается с того, что конверт это первое, что видит получатель, ещё до вашего письма, счёта, договора или приглашения. Он либо выглядит так, будто пришёл от настоящей компании, либо как что-то, что можно открыть позже. Мы разрабатываем конверты для компаний в Дубае и по всему ОАЭ как часть комплекта деловой документации, чтобы конверт, фирменный бланк внутри него и адрес на обоих совпадали точно. Мы передаём макет и технические требования, а заказываете вы у выбранной вами типографии или поставщика конвертов.

На этой странице описаны размеры конвертов и то, что помещается в каждый, положения окна, что и где можно напечатать на готовом собранном конверте, и какое содержание подготовить. Остальные предметы деловой документации смотрите на хабе дизайна печатной продукции.

Размеры

Дизайн конвертов: размеры и документы, которые в них помещаются

Размеры серии C и DL были заданы в стандарте ISO 269. С тех пор ISO отменила этот стандарт, но эти размеры остаются повседневными торговыми названиями, которыми пользуются типографии и поставщики канцелярии по всему ОАЭ. Они рассчитаны под бумагу серии A по ISO 216, поэтому письмо формата A4, сложенное правильным образом, помещается без усилий. Дизайн конвертов в Дубае всегда начинается с проверки этих размеров.

КонвертРазмерВмещаетТипичное применение
DL110 × 220 ммA4, сложенный втрое, или листовка DLПовседневные деловые письма, счета, выписки
C6114 × 162 ммA4, сложенный вдвое дважды, или A6 плоскоОткрытки, комплимент-карты, небольшие вложения
C5162 × 229 ммA4, сложенный один раз, или A5 плоскоПриглашения, буклеты A5, короткие отчёты
C4229 × 324 ммA4 плоско, без складыванияДоговоры, сертификаты, тендерные документы, профили компаний

Уточните складские размеры у своего поставщика. Конверты одинакового размера с карманом или с боковым клеем открываются с разных сторон, что меняет, где можно разместить макет.

Окна

Совмещение окна с письмом внутри

Конверт с окном работает только тогда, когда адрес получателя на сложенном письме каждый раз оказывается точно за окном. Это значит, что фирменный бланк и конверт нужно проектировать как пару. Мы берём размер и положение окна с конверта, который держит на складе ваш поставщик, а затем размещаем блок адреса на шаблоне фирменного бланка так, чтобы стандартное сложение выводило его в поле зрения.

Проверьте и способ складывания. Конверт DL с окном рассчитан на A4, сложенный на три равные панели, с адресом на верхней панели. Если сотрудники складывают письма пополам, а затем ещё раз пополам, им понадобится C6 или другое положение окна. Проверьте напечатанное письмо в образце конверта перед заказом партии и посмотрите его на просвет, чтобы убедиться, что ничего конфиденциального не видно.

Проверки конверта с окном

  • Окно слева или справа и его точное положение
  • Блок адреса размещён так, чтобы совпадать с фирменным бланком
  • Способ складывания, которым реально пользуется ваша команда
  • Запас на смещение, чтобы адрес не выпадал из поля зрения
  • Непрозрачная защитная подложка внутри, если письма чувствительные

Зоны макета

Что дизайн конвертов позволяет напечатать на готовом конверте

Конверты либо допечатывают уже собранными, либо печатают плоскими листами, а затем вырезают и склеивают. Способ меняет подход к дизайну. Наш дизайн конвертов в Дубае учитывает это ещё до эскиза.

Допечатка готовых конвертов

Обычный способ для деловой документации. Печать держится подальше от краёв и швов, потому что машина не может печатать равномерно по приподнятой многослойной бумаге, где накладываются клапаны. Логотип и обратный адрес в верхнем углу лицевой стороны или на обратном клапане обычная раскладка.

Печать плоским листом с последующей сборкой

Нужна, когда цвет покрывает весь конверт или заходит на клапан и внутреннюю сторону. Макет строится по развёртке несобранной формы, которую называют лекалом, предоставляемым изготовителем. Больше подходит для приглашений и рассылок к запуску, чем для повседневной почты.

Оставьте лицевую сторону свободной

Оставьте чистую зону под адрес получателя и под марку или наклейку курьерской службы. Насыщенный фон под адресом затрудняет чтение рукописного текста и напечатанных наклеек.

Закрытие и бумага

Полоски отрывной самоклейки, самоклеящиеся или клеевые клапаны, белая бумага верже, крафт или текстурный картон. Каждый вариант влияет на то, как ложатся чернила, поэтому мы уточняем тип конверта у вашего поставщика до завершения макета.

Два языка

Арабский обратный адрес: дизайн конвертов для Дубая

Арабский текст читается справа налево, как указывают требования W3C к арабской раскладке, поэтому на двуязычном конверте арабское название компании и адрес естественно выравниваются по правому краю, а английский по левому. На узком клапане DL редко хватает места для обоих вариантов рядом; более чистое решение часто английский в верхнем углу лицевой стороны и арабский на клапане, либо две короткие строки друг под другом по центру клапана.

В нашем дизайне конвертов в Дубае почтовые реквизиты, такие как номер абонентского ящика и эмират, лучше писать одинаково на конверте, фирменном бланке и визитной карточке. Мы копируем их один раз из утверждённого источника и повторно используем во всём комплекте, чтобы курьер никогда не видел два варианта вашего адреса.

Что прислать вместе с техническим заданием

  • Размеры и количество конвертов, которые вы отправляете чаще всего
  • Название поставщика и коды продукции конвертов, если известны
  • С окном или без, и положение окна
  • Обратный адрес на английском и арабском в зарегистрированном виде
  • Файлы логотипа и фирменные цвета
  • Ваш текущий фирменный бланк, если он остаётся прежним

Дизайн конвертов для особых случаев, а не только для повседневной почты

Приглашения на запуск, ифтар в Рамадан или итоговый ужин года заслуживают иного подхода, чем конверты для счетов. Цветные или подкладные конверты, напечатанный мотив на клапане или наклейка в стиле восковой печати могут сделать конверт частью подарка. Это естественно сочетается с сертификатами, отправляемыми победителям, и с наборами корпоративных подарков, где конверт несёт открытку, которая кладётся внутрь коробки.

Проекты по конвертам оцениваются как письменное предложение с фиксированной ценой, рассчитанное под ваше техническое задание. Вы получаете PDF-макет для каждого размера конверта, построенный по шаблону вашего поставщика, с чётко отмеченной зоной печати и любым окном. Так выглядит завершённый дизайн конвертов в Дубае, готовый к типографии.

Дизайн полиграфии и фирменных бланков

Похожие услуги в Дубае

Смотреть все

Из блога

Руководства по теме

Все статьи

Дизайн полиграфии и фирменных бланков · 9 мин чтения

Запрет на одноразовый пластик в Дубае: что это значит для дизайна упаковки для еды

Какие одноразовые изделия запретил Дубай, что ещё исключено по состоянию на сентябрь 2026 года и как новые материалы меняют макет упаковки.

Читать статью

Прямые ответы

Частые вопросы

Можете ли вы напечатать наш логотип на уже купленных конвертах?

Мы сами не печатаем, но можем подготовить файл для допечатки поверх готовых пустых конвертов, которые у вас уже есть. Сначала сообщите типографии размер и тип конверта, поскольку не каждая машина или принтер может подавать готовые собранные конверты.

Какой конверт подойдёт для буклета с профилем компании?

Буклет формата A4, отправляемый плоско, требует конверта C4; буклет A5 помещается в C5. Учтите толщину, если буклет плотный, и уточните у типографии или поставщика конвертов, не лучше ли вариант с боковой складкой или плотной подложкой.

Конверт с окном выглядит более профессионально, чем обычный?

Ни один вариант не является более профессиональным по умолчанию. Окна экономят время и исключают путаницу между письмами и адресами, если компания отправляет почту регулярно. Обычные конверты выглядят более личными для приглашений и подписанных писем.

Должен ли конверт нести текст и на арабском, и на английском?

Для государственных, банковских и местных корпоративных получателей двуязычные обратные реквизиты разумны по умолчанию. Для международной почты обычно яснее только английский на лицевой стороне, а арабский оставляют на клапане.

Источники

  1. ISO: ISO 269:1985, конверты для корреспонденции, обозначения и размеры (отменён) дата обращения 13 сентября 2026 г.
  2. ISO: ISO 216:2007, писчая бумага и некоторые виды печатной продукции, обрезные форматы, серии A и B дата обращения 13 сентября 2026 г.
  3. W3C: требования к арабской и персидской раскладке текста (черновая заметка группы) дата обращения 13 сентября 2026 г.

Фиксированная цена в письменном виде

Пришлите бриф. Получите объём работ и цену в течение 45 минут.

  • Одна фиксированная сумма, согласованная письменно до начала работ
  • Без обязательств и без давления
  • Работа на английском и арабском с правильной вёрсткой справа налево
  • Одна команда для дизайна, маркетинга, сайтов, медиа и текстов
+971 58 844 8631 sales@digitalmarketingindubai.ae

Получите фиксированную цену

Объём работ и цена письменно в течение 45 минут в рабочее время. Без обязательств.

Отправляя форму, вы соглашаетесь, что мы свяжемся с вами по вашему запросу. Политика конфиденциальности

Позвонить WhatsApp Запросить цену