Медиапроизводство · Рекламные фильмы
Рекламные ролики по сценарию для платных соцсетей, YouTube, телевидения и экранов. Мы планируем съёмку от медиаплана, чтобы каждая версия подходила под купленное размещение.
Коммерческая видеосъёмка в Дубае выходит в оплаченное пространство. Каждая секунда в Reels, в прероллах YouTube или на экране торгового центра в Дубае стоит денег, поэтому ролик должен сказать одну вещь: ясно, сразу и в том формате, которого ждёт площадка. Рекламную видеосъёмку для брендов в Дубае и по всей территории ОАЭ мы планируем именно с этого конца: где будет показан ролик, кто его смотрит и что зритель должен сделать дальше.
Вы получаете готовый мастер-фильм, а также короткие версии и форматы кадра, которые нужны вашему медиаплану, при необходимости на арабском и английском, файлы субтитров и лист сдачи, где каждый файл сопоставлен с размещением. Если ваша кампания строится на репортаже с мероприятия или ролике о запуске продукта, а не на рекламе по сценарию, вам лучше подойдёт промовидеосъёмка.
Препродакшн
Большинство проблем рекламной съёмки решаются задолго до того, как включится камера. Вот документы, которые вы проверяете и утверждаете до съёмочного дня.
Одно главное сообщение, зацепка, которая работает в первые секунды даже без звука, и понятный финальный кадр. Сценарий рассчитывается по самой длинной версии, а затем размечается: какие реплики остаются в коротких версиях.
Покадровые рисунки или референсные снимки с композицией и для горизонтального, и для вертикального кадрирования, чтобы при переформатировании ничего важного не оказалось за пределами кадра 9:16.
Актёров подбирают под аудиторию, на которую вы покупаете показы, а затем бронируют с письменными условиями использования: на каких платформах, в каких странах и как долго можно использовать отснятый материал.
Отобранные локации проверяются на освещение в запланированный час, шум, электропитание, парковку и готовность владельца выдать письменное разрешение. Летние съёмки на улице в ОАЭ планируются с учётом жары.
Разрешения на съёмку в Дубае
Согласно Постановлению Исполнительного совета Дубая № 16 от 2012 года, Комиссия Дубая по кино и телевидению (Dubai Film and TV Commission, DFTC) является единственным органом, уполномоченным выдавать лицензии на съёмку для медиапроизводства в эмирате. Она же согласовывает разрешения с государственными и частными организациями, которые управляют локациями. Опубликованные ею правила прямо определяют сферу действия.
Мы закладываем получение разрешения на коммерческую видеосъёмку в график каждой съёмки в Дубае, а для съёмок в других эмиратах сверяемся с требованиями местного уполномоченного органа.
Результат работы
Один горизонтальный фильм, втиснутый во все размещения, расходует медиабюджет впустую. Мы планируем кадр под каждый формат ещё на этапе раскадровки.
| Версия | Формат | Где показывается | Что учесть при планировании |
|---|---|---|---|
| Мастер-фильм | 16:9 | YouTube, сайты, презентации, многие цифровые экраны | Справка YouTube называет 16:9 стандартным форматом для компьютера |
| Вертикальная версия | 9:16 | Reels в Instagram и Facebook, Stories, TikTok, YouTube Shorts | Meta рекомендует для рекламы в Reels разрешение 1440 на 2560 пикселей и оставлять около 14% сверху, 35% снизу и 6% с каждой стороны свободными от текста и логотипов |
| Версия для ленты | 4:5 или 1:1 | Лента Instagram и Facebook, LinkedIn | Титры отодвинуты от нижнего и боковых краёв |
| Короткие версии | Любой из указанных | Ретаргетинг, короткие рекламные вставки, серии сторис | Хронометраж задаётся под каждое размещение в медиаплане |
| Экраны и эфир | По техническим требованиям | Кинотеатры, телевидение, наружные экраны | Технические требования предоставляет владелец носителя, они подтверждаются до монтажа |
Технические требования площадок взяты из руководства по рекламе Meta и справки YouTube и проверены на дату, указанную в источниках.
Двуязычную коммерческую видеосъёмку в Дубае гораздо проще спланировать, чем потом исправлять. Когда оба языка заложены в бриф с самого начала, сцены с диалогами ставятся так, чтобы на них ложилась любая озвучка, товар снимается без печатного английского текста, который спорил бы с арабской версией, а титры проектируются с запасом места, чтобы арабский текст читался справа налево и не теснил логотип. Монтаж утверждается один раз, и каждая языковая версия собирается на одной и той же монтажной линейке, поэтому версии для обеих аудиторий совпадают по склейкам.
Продакшн и постпродакшн
Каждая коммерческая видеосъёмка в Дубае начинается с брифа: цель, аудитория, размещения, языки, дата запуска. Вы получаете письменный объём работ с перечнем версий, форматов и лицензий.
Сценарий, раскадровка, актёры, локации и статус разрешения утверждаются письменно до начала расходов на производство.
Снимаем по утверждённому списку кадров, с дополнительным материалом для вертикального кадра и перебивками, без которых не собрать короткие версии.
Черновой монтаж для структуры, затем цветокоррекция, сведение звука, закадровый голос, титры и финальный кадр. Субтитры вшиваются в видео или сдаются отдельным файлом в зависимости от площадки.
Вы смотрите ролик по ссылке с водяным знаком и оставляете комментарии с таймкодами, а затем получаете финальные файлы, названные по размещению и языку.
Вокруг фильма
Коммерческая видеосъёмка в Дубае является самым дорогим активом кампании, поэтому связать её с закупкой медиа стоит заранее. Наши услуги рекламы в социальных сетях и ведения Google Ads могут взять на себя размещения, дизайн рекламы подготовит статичные креативы в том же стиле, а перевод на арабский и английский охватит сценарии и субтитры.
Если идея лучше раскроется в анимации, чем в живой съёмке, посмотрите моушн-графику. Полный перечень собран в разделе услуги медиапроизводства.
Из блога
Кто подаёт заявку на разрешение на съёмку в Дубае, когда нужно утверждение сценария и что бренду подготовить перед рекламной или фотосъёмкой.
Читать статью
Как закон ОАЭ о киберпреступлениях и защите данных применяется, когда в маркетинге показаны реальные люди, и как собирать согласие, которое можно доказать.
Читать статьюПрямые ответы
Рекламный ролик снимается по сценарию для размещения в платных медиа, поэтому он строится вокруг одного сообщения и одного призыва к действию. Промовидео фиксирует реальное событие, например мероприятие или запуск, и монтируется из того, что происходило в этот день. Промовидео мы описываем на отдельной странице.
В большинстве случаев да. Комиссия Дубая по кино и телевидению указывает, что разрешения требуются для рекламы на всех медиаплатформах, включая интернет, независимо от того, государственная локация или частная. Разрешение оформляется через лицензированную в ОАЭ продакшн-компанию и закладывается в план каждой съёмки.
Да, если это заложено с самого начала. Мы пишем сценарий так, чтобы текст на экране и закадровый голос можно было заменить, записываем обе озвучки и оставляем в макете место для арабского текста, у которого обычно другая длина строк.
Вы получаете фиксированное письменное предложение под ваш бриф, после того как согласованы направление сценария, количество локаций, актёры и число версий. Изменения объёма работ после утверждения оцениваются отдельно до начала работы.
Это зависит от лицензий, согласованных до съёмки. В предложении мы указываем условия лицензии на музыку и условия использования образа актёров, включая платформы, территории и срок, чтобы вы точно знали, где может выходить ролик.
Источники
Фиксированная цена в письменном виде
Получили. Мы уже готовим ваше предложение.
В рабочее время вы получите его в течение 45 минут. Проверьте почту, там письмо с подтверждением.
