Как работают разрешения на съёмку в Дубае: руководство для брендов

Для большинства маркетинговых съёмок в Дубае нужно разрешение на съёмку от Dubai Film and TV Commission (DFTC). Бренд не подаёт заявку напрямую. От вашего имени это делает лицензированная в ОАЭ продюсерская компания, назначенная письмом о поручении, а для каждой частной локации также нужен сертификат об отсутствии возражений (NOC) от её владельца.

Утверждение сценария, это отдельный шаг. DFTC связывает его с фильмами, телесериалами и документальными фильмами, а не с обычной рекламой или соцсетевой кампанией. Это руководство объясняет, как эти части складываются вместе для бизнеса в Дубае, на основе того, что публикует DFTC по состоянию на сентябрь 2026 года.

Кто выдаёт разрешения на съёмку в Дубае

Правовая основа, Постановление Исполнительного совета Дубая № 16 от 2012 года, учредившее комиссию. Статья 4 называет DFTC единственным органом, уполномоченным лицензировать все операции по съёмке в эмирате для целей медиапроизводства. Статья 1 широко определяет медиапроизводство: съёмку для телевидения, кино, рекламы, драмы и документальных фильмов, а также фотографию, радиопрограммы и другие виды продукции.

Далее статья 5 гласит, что DFTC координирует свои действия с соответствующими государственными органами, частными организациями и специальными зонами развития при выдаче разрешений. На практике это означает, что съёмка в свободной зоне, крупном жилом комплексе или государственном учреждении всё равно относится к компетенции DFTC, а собственное одобрение объекта собирается по пути, а не заменяет разрешение.

Постановление охватывает только Дубай. Если кампания также снимает в другом эмирате, проверьте эту локацию с ответственным за неё органом до того, как зафиксируете график. Разрешение на съёмку в Дубае действует только в границах этого эмирата.

Нужно ли разрешение вашей маркетинговой съёмке

Страница DFTC «Как снимать в Дубае» описывает сферу действия по трём направлениям. Разрешения нужны на объектах, управляемых государством, и на частных локациях. Они распространяются на все медиаплатформы, которые DFTC перечисляет как телевидение, кино, радио, онлайн, мобильные устройства и печать. И они распространяются на форматы контента, включая рекламу, короткий и длинный форматы, документальные фильмы, радиопрограммы и фотографию.

Раздел вопросов и ответов добавляет обратную сторону. В нём названы свадьбы, мероприятия, образовательная съёмка в колледжах и школах, пресс-конференции и съёмка для личного использования как сценарии, не требующие разрешения на съёмку. Там же подтверждается, что право подавать заявку есть у деятельности по продюсированию, вещанию и фотографии.

Именно на последних двух строках бизнес чаще всего строит догадки. Относитесь к ним как к вопросам, которые нужно прояснить до дня съёмки, а не как к исключениям, на которые можно полагаться.

Почему бренд не может подать заявку самостоятельно

DFTC прямо указывает, что любое физическое лицо, корпорация или организация, желающая снимать в Дубае, должна назначить лицензированную в ОАЭ продюсерскую компанию для получения разрешения. Для зарубежных брендов и агентств требование строже: международные компании обязаны назначить компанию с действующей торговой лицензией на продюсерскую деятельность в ОАЭ, и DFTC заявляет, что не выдаёт разрешения на съёмку международным компаниям напрямую. Поэтому разрешение на съёмку в Дубае всегда оформляется через лицензированного партнёра.

Связующим звеном между вами и этой продюсерской компанией служит письмо о поручении от компании, назначенной ответственной за проект. DFTC предоставляет для него шаблон и оставляет за собой право запросить дополнительные документы или отклонить заявку.

DFTC также публикует список местных продюсерских домов, с названием каждой компании на английском и арабском языках и её сайтом. Прежде чем подписывать договор с продюсерским партнёром, разумно сверить название в его предложении с названием из этого списка и письменно согласовать, кто готовит письмо о поручении, кто запрашивает каждый NOC и кто хранит копии утверждённого разрешения на площадке.

Утверждение сценария и когда оно применяется

Утверждение сценария, это этап, который люди путают с самим разрешением. Согласно странице DFTC об утверждении сценария, съёмка кино и телевидения на любой государственной или частной локации требует утверждения сценария до подачи заявки на разрешение. В разделе вопросов и ответов это сужается до телесериалов, кино и документальных фильмов.

• Арабоязычные постановки подают полный сценарий на арабском; все остальные постановки подают полный сценарий на английском.
• Подаётся весь сценарий целиком, даже если в Дубае снимается лишь одна сцена.
• Для фильмов и телесериалов финальный сценарий должен содержать список сцен по маршруту и каждую предполагаемую локацию, и после подачи с заявкой никакие изменения не допускаются.
• Сцены не должны демонстрировать неуважение к общественным взглядам, культуре и ценностям ОАЭ, а также отражать неэтично или негативно экономические, политические или идеологические вопросы.
• Поданную заявку можно отменить, но её нельзя скорректировать, если только DFTC сама не запросит изменение.

DFTC указывает, что утверждение сценария занимает до 25 рабочих дней, отсчитываемых по неделе с понедельника по пятницу без учёта государственных праздников. В разделе вопросов и ответов приводятся отдельные диапазоны: от 20 до 25 рабочих дней для телесериалов, от 10 до 15 для полнометражных фильмов и от 10 до 20 для документальных фильмов. Если история бренда достаточно длинная, чтобы называться документальным фильмом или сериалом, планируйте в первую очередь этот срок.

Само разрешение обычно оформляется быстро. Ваш график определяют сценарий и владельцы локаций.

Локации: государственные объекты, частная собственность и запретные зоны

Частной локации нужен NOC от владельца до начала съёмки, и DFTC предоставляет шаблон и для этого документа. В разделе вопросов и ответов сказано, что сборы на частных локациях, решение самого владельца, и что ограничения по датам на объекте определяет владелец, а не DFTC. Если торговый центр, отель или управляющая компания сообщают, что дата недоступна, это решение окончательное.

После выдачи разрешения продюсерская компания может снимать только в указанных зонах и в утверждённые DFTC периоды времени. Лестничная клетка, крыша или парковка, не включённые в заявку, не покрываются разрешением просто потому, что находятся в том же здании. Разрешение на съёмку в Дубае не распространяется на локации, не указанные в заявке.

Некоторые места полностью исключены из списка. Условия DFTC гласят, что съёмка не должна проводиться в запретных зонах, включая государственные ведомства, министерства, королевские дворцы, военные объекты и нефтеперерабатывающие заводы. Держите их вне кадра и общих панорамных планов, а не только вне списка локаций.

Зарубежная съёмочная группа, аэросъёмка и условия в день съёмки

Если режиссёр или фотограф прилетают из-за рубежа, условия DFTC гласят, что международная съёмочная группа может прибыть на площадку только после утверждения сценария и выдачи разрешения, и всем иностранным членам группы нужны действующие рабочие или деловые визы. Ответственность за получение этих виз несёт лицензированная продюсерская компания. Разрешение на съёмку в Дубае должно быть получено ещё до прибытия иностранной группы.

Для аэросъёмки в разделе вопросов и ответов подтверждается, что заявки на разрешение для дронов доступны онлайн на портале DFTC и что аэросъёмку и наземную съёмку можно объединить в одном разрешении. Упомяните съёмку с дрона в первом брифе, поскольку это влияет на то, какие согласования запросит продюсерская компания.

Условия также формируют риски. DFTC относит страхование съёмочной группы, оборудования, локаций и компенсации работникам к необязательным пунктам. Нарушение условий разрешения ведёт к его немедленному прекращению без предварительного уведомления, DFTC может отменить разрешение или отклонить сценарий без объяснения причин, и она не несёт ответственности за расходы из-за отмены. Закладывайте запас во времени между съёмкой и датой запуска кампании, а не планируйте запуск на следующее утро после съёмки.

Планирование съёмки в Дубае от даты в обратном порядке

В разделе вопросов и ответов DFTC приведены два полезных срока: регистрация в системе занимает 2 рабочих дня, а разрешение на съёмку утверждается за один рабочий день при условии согласия владельцев локаций. В сочетании с указанным выше сроком по сценарию разумный порядок действий выглядит так. Такой порядок помогает получить разрешение на съёмку в Дубае без лишних задержек.

1. Сначала составьте список локаций. Каждый объект, его владелец или управляющий и желаемые часы. От этого зависит каждый следующий шаг.
2. Решите, применяется ли утверждение сценария. Если это фильм, сериал или документальный фильм, запускайте этот срок раньше всего остального.
3. Назначьте лицензированную продюсерскую компанию. Сверьте её название по списку DFTC и подпишите письмо о поручении.
4. Запросите каждый NOC. Владельцы сами определяют даты и условия, поэтому отправляйте запросы сразу после утверждения локаций.
5. Подтвердите съёмочную группу и визы. Все, кто едет из-за рубежа, ждут утверждения сценария и разрешения.
6. Подайте заявку на разрешение. Включите аэросъёмку и наземную съёмку вместе, если планируются обе.
7. Снимайте в утверждённых зонах и в утверждённое время. Держите разрешение и NOC на площадке.

Люди, попадающие в кадр, поднимают отдельный круг правовых вопросов, не связанных с локациями. Наш материал о фотосъёмке людей для маркетинга по закону ОАЭ рассказывает о согласиях и разрешениях, а если контент будут публиковать инфлюенсеры, прочитайте о разрешении рекламодателя в ОАЭ и правилах для инфлюенсеров и брендов.

Чем может помочь Digital Marketing Dubai

Мы не являемся лицензированной продюсерской компанией и сами не подаём заявки на разрешения на съёмку. Мы готовим то, от чего зависит заявка на разрешение: творческий бриф, сценарий или раскадровку, список локаций с контактами владельцев и график, учитывающий сроки по сценарию и NOC, чтобы у лицензированной продюсерской компании, оформляющей разрешение, был полный пакет документов.

Для сценарной рекламы смотрите коммерческую видеосъёмку. Для запусков и мероприятий лучше подходит промовидеосъёмка, а регулярный вертикальный контент относится к видеосъёмке для соцсетей. Все фото- и видеоуслуги собраны на странице услуг медиапроизводства, а письменное предложение с фиксированной ценой мы направляем после вашего брифа.